1 00:01:17,000 --> 00:01:19,544 Mendoni se ajo do të kapërcejë këtu? 2 00:01:23,090 --> 00:01:24,925 Mund. 3 00:01:24,967 --> 00:01:27,094 Më së miri shtrojini ato. 4 00:02:21,525 --> 00:02:23,193 Hajde Tig. 5 00:03:04,318 --> 00:03:06,320 Atje ajo shkon. 6 00:03:11,242 --> 00:03:13,453 Duket se ne jemi të gatshëm për të. 7 00:03:32,055 --> 00:03:33,723 I shihni ato? 8 00:03:36,769 --> 00:03:40,397 Nuk mund t'i shoh. Nuk mund t'i dëgjosh. 9 00:03:40,438 --> 00:03:42,899 Keni parë ndonjëherë një kaq të keq? 10 00:03:42,942 --> 00:03:45,486 Jo që nga Noeu dhe përmbytja. 11 00:03:45,568 --> 00:03:50,282 Epo, duhet ta dini, shef, që kur ishe atje. 12 00:03:50,323 --> 00:03:52,410 cfare the? 13 00:03:52,492 --> 00:03:56,414 Ai tha: "Duhet ta dini që kur ishe atje. " 14 00:04:02,003 --> 00:04:04,880 Epo, edhe atë nuk ishte kaq i lagësht. 15 00:04:04,964 --> 00:04:06,382 Një gjë është e sigurt. 16 00:04:06,465 --> 00:04:11,470 Noeu kurrë nuk hodhi me lopata aq dem prej tyre ai kishte në bord. 17 00:04:11,554 --> 00:04:14,473 Le të shushurim pak grurë. 18 00:04:14,557 --> 00:04:16,517 Moisiu? 19 00:04:16,601 --> 00:04:18,102 Hej! 20 00:04:20,647 --> 00:04:22,273 - Kjo dhemb? - Po. 21 00:04:22,315 --> 00:04:24,359 Mose, i ke akoma letrat? 22 00:04:24,442 --> 00:04:26,444 Po, i kam marrë. 23 00:04:26,528 --> 00:04:29,905 Nxirrni jashtë dhe le të na kemi një lojë pas mëngjesit. 24 00:04:42,586 --> 00:04:43,879 Butoni! 25 00:04:45,547 --> 00:04:47,466 Tërhiqni pjatat këtu poshtë. 26 00:04:50,594 --> 00:04:54,723 Do t'u luash letra, Mose, apo shikoni një vrimë përmes tyre? 27 00:04:54,806 --> 00:04:56,933 Mos me nxito. 28 00:05:00,145 --> 00:05:02,564 Unë do të marr katër. 29 00:05:02,649 --> 00:05:05,692 Oh, për hir të keqardhjes. "Merr katër." 30 00:05:12,241 --> 00:05:15,536 Në rregull, kjo është ajo. 31 00:05:15,578 --> 00:05:16,871 Unë jam jashtë. 32 00:05:18,246 --> 00:05:19,916 Edhe mua. 33 00:05:25,171 --> 00:05:28,216 Besimi i një burri është një gjë e vlefshme, Button. 34 00:05:28,299 --> 00:05:31,344 Ju nuk dëshironi ta humbni atë për një grusht letrash. 35 00:06:28,820 --> 00:06:31,905 Epo, të paktën nuk po bie shi. 36 00:06:33,700 --> 00:06:37,077 Vishu, Button. Ndihmo Moisiun që të pastrojë gjërat. 37 00:06:37,119 --> 00:06:40,749 Pastaj dilni jashtë dhe kërkoni për ta kuaj. 38 00:06:53,636 --> 00:06:57,015 Duket se mund të përdorni pak muskul atje, Çarli. 39 00:07:00,977 --> 00:07:04,314 Ju thjesht vazhdoni ashtu siç jeni. 40 00:07:04,397 --> 00:07:07,567 Ju do të merrni mundësinë tuaj mjaft shpejt. 41 00:07:12,530 --> 00:07:15,326 Nuk ka nevojë të pyesni për më shumë punë, Mose. 42 00:07:15,408 --> 00:07:17,535 Çdo njeri duhet të tërheqë peshën e tij. 43 00:07:17,620 --> 00:07:20,748 Po, por pesha ime është gjysma e juaja. 44 00:07:24,377 --> 00:07:27,963 E dini, është e vështirë të kuptosh Charley ndonjëherë. 45 00:07:28,004 --> 00:07:30,383 Nuk jam as i sigurt nëse ai më pëlqen. 46 00:07:30,465 --> 00:07:32,467 Ai ju pëlqen. 47 00:07:33,552 --> 00:07:39,016 E dini, Bosi pati një pauzë në lidhje me punësimin tim. 48 00:07:39,058 --> 00:07:43,104 Shumë i madh për të lëvizur me kuaj dhe i punoni lopë. 49 00:07:43,187 --> 00:07:45,898 Frikë se do të haja shumë. 50 00:07:45,981 --> 00:07:47,858 Ishte Charley që e futi në të, 51 00:07:47,942 --> 00:07:50,361 dhe unë nuk jam nga ata për të marrë besimi i një mashkulli i lehtë. 52 00:07:50,444 --> 00:07:51,654 Ti e di që as unë nuk jam. 53 00:07:51,697 --> 00:07:54,574 E di që nuk je, por është më e mira për të mbajtur mend atë 54 00:07:54,657 --> 00:07:56,159 nëse doni respekt 55 00:07:56,200 --> 00:07:59,329 kur jeni duke hipur me burra si Charley dhe Boss. 56 00:08:30,110 --> 00:08:31,863 Butoni, tërhiqe. 57 00:08:33,071 --> 00:08:34,282 Tërhiqe atë. 58 00:08:34,364 --> 00:08:36,533 Butoni! 59 00:08:36,576 --> 00:08:37,869 Butoni! 60 00:08:37,909 --> 00:08:41,538 Hiqni dorë nga loja me atë qen dhe tërhiq vagonin! 61 00:08:46,919 --> 00:08:48,462 Tërhiqe! 62 00:08:54,385 --> 00:08:57,221 - Tërhiqe! - Oh, po! 63 00:08:57,263 --> 00:08:59,974 Po. Kjo është ajo. 64 00:09:10,443 --> 00:09:12,528 Hej, hej! Shikoni atë! 65 00:09:44,186 --> 00:09:46,897 Shefi i vjetër me siguri mundet kauboj, nuk mundet ai? 66 00:09:48,023 --> 00:09:49,483 Po. 67 00:09:49,525 --> 00:09:51,861 E theu mykun pas tij. 68 00:10:06,166 --> 00:10:08,086 Grupi kryesor është duke punuar drejt ujit. 69 00:10:08,168 --> 00:10:09,920 Ne do të shkojmë në vend, gjeni pjesën tjetër, 70 00:10:10,004 --> 00:10:11,755 dhe ne do t'i shtyjmë ata atje. 71 00:10:14,174 --> 00:10:16,011 Shikoni atë. 72 00:10:18,013 --> 00:10:20,598 Nja dy fëmijë të mallkuar. 73 00:10:20,682 --> 00:10:21,975 Gjithsesi, sapo t'i marrim ato, 74 00:10:22,017 --> 00:10:25,020 ne mund të fillojmë t'i largojmë ata më afër kampit. 75 00:10:25,102 --> 00:10:27,564 Do të kalojë pak kohë para se të shohim një qytet tjetër. 76 00:10:27,647 --> 00:10:30,316 Mund të përdorë furnizime, kafe dhe të tilla. 77 00:10:31,484 --> 00:10:32,569 Moisi! 78 00:10:32,652 --> 00:10:34,195 Oh! 79 00:10:34,279 --> 00:10:35,697 Moisi! 80 00:10:40,452 --> 00:10:43,455 Do të duhet të kthehesh në atë qytet kaluam. 81 00:10:43,538 --> 00:10:45,290 Kur do që unë të shkoj? 82 00:10:45,374 --> 00:10:47,209 Sonte. 83 00:10:47,292 --> 00:10:49,253 Unë do të shkoj. 84 00:10:49,336 --> 00:10:50,504 Unë mund të shkoj. 85 00:10:50,546 --> 00:10:53,257 Sa kohë mendon, Çarli? 86 00:10:53,340 --> 00:10:56,594 Pa lopët i ngadalësojnë gjërat, ndoshta një ditë atje, një mbrapa. 87 00:10:56,677 --> 00:10:58,219 Tingëllon për të drejtë. 88 00:10:58,304 --> 00:10:59,512 Eja, shef. 89 00:10:59,555 --> 00:11:00,723 Unë mund ta bëj. 90 00:11:00,805 --> 00:11:02,350 Sigurisht që mundesh, djalë. 91 00:11:02,433 --> 00:11:03,975 Thjesht nuk e di nëse ai qytet është gati 92 00:11:04,060 --> 00:11:07,188 të të kem ty u lirua në të vetëm ende. 93 00:11:08,481 --> 00:11:09,815 anglisht! 94 00:11:09,899 --> 00:11:11,525 Dreqin! Mut! 95 00:11:11,609 --> 00:11:13,235 budallallëqe! 96 00:12:26,811 --> 00:12:29,647 Për Zotin, nëse do të zgjedhësh këmbët e tua si majmun, 97 00:12:29,689 --> 00:12:31,899 ju e bëni atë në drejtim të erës. 98 00:12:34,819 --> 00:12:38,156 Betohu në Zot, Tig plak kujdeset më mirë për veten. 99 00:12:39,574 --> 00:12:40,825 Duke filluar të mendoj ishte një gabim 100 00:12:40,908 --> 00:12:43,119 nuk ju merr në ndonjë qytet për të mësuar një zanat. 101 00:12:43,161 --> 00:12:45,664 Nuk më pëlqejnë qytetet. Nuk i kanë pëlqyer kurrë. 102 00:12:45,705 --> 00:12:48,375 Oh, ti po thua këtë sepse më ke dëgjuar ta them. 103 00:12:48,458 --> 00:12:50,418 Bëni vetes një tregti dhe u ngrit në një qytet. 104 00:12:50,501 --> 00:12:52,378 Do të kesh gjithmonë një çati mbi kokën tuaj, 105 00:12:52,462 --> 00:12:53,547 një shtrat nga toka, 106 00:12:53,629 --> 00:12:56,632 dhe ushqimi jo më larg sesa një kafene. 107 00:12:57,383 --> 00:12:59,428 A nuk është kështu, Çarli? 108 00:13:02,388 --> 00:13:03,766 Kjo ishte një ndihmë e madhe. 109 00:13:03,848 --> 00:13:06,018 Mund të jetë edhe duke folur tek ky kalë. 110 00:13:07,019 --> 00:13:09,813 Vish çizmin, Button. Le të shkojmë në punë. 111 00:13:12,483 --> 00:13:15,527 Sigurisht, nëse do të jetonit ne nje qytet... 112 00:13:16,695 --> 00:13:18,905 Ju duhet të pastroni disa. 113 00:13:20,032 --> 00:13:22,493 Përndryshe, askush mund ta duronte erën e keqe. 114 00:13:32,670 --> 00:13:35,047 Për çfarë e bën këtë?! 115 00:13:41,471 --> 00:13:43,681 Mashtrimi me letra. 116 00:13:49,938 --> 00:13:51,189 Mashtrimi. 117 00:13:51,271 --> 00:13:53,440 Ju kërkova falje për këtë! 118 00:13:54,567 --> 00:13:57,445 Eh, shef? I kërkova falje për këtë. 119 00:13:57,529 --> 00:14:00,156 Me sa duket ai nuk e ka tejkaluar akoma. 120 00:14:19,551 --> 00:14:22,220 Po errësohet, shef. 121 00:14:22,304 --> 00:14:25,807 Ai mund të ishte lënduar midis atij qyteti dhe kampit. 122 00:14:25,891 --> 00:14:28,268 Ndoshta thjesht merr kohën e tij. 123 00:14:28,309 --> 00:14:31,146 Mos supozoni se ai u fut një lojë pokeri, apo jo? 124 00:14:31,230 --> 00:14:34,441 Nuk do të luante kumar paratë e tua, shef. 125 00:14:34,525 --> 00:14:38,154 Po sikur të jetë i shtrirë atje duke pritur që të vijmë? 126 00:14:38,237 --> 00:14:41,949 Nuk do ta gjenim kurrë sonte. Tani, zbrit nga atje. 127 00:14:42,033 --> 00:14:43,783 Ai është i shqetësuar. 128 00:14:43,868 --> 00:14:46,037 - Je i shqetësuar? - Po, jam i shqetësuar. 129 00:14:46,120 --> 00:14:49,833 I shqetësuar që dje. Duhet të më dërgonte. 130 00:14:49,915 --> 00:14:52,001 Moisiu mund të kujdeset për veten e tij. 131 00:14:52,084 --> 00:14:54,086 Atëherë pse nuk është këtu me ne? 132 00:14:54,128 --> 00:14:57,007 Epo, nuk ke qenë kurrë dëshira për të shkuar në qytete. 133 00:14:57,089 --> 00:14:59,425 Epo, nuk dua të shkoj tani as. 134 00:14:59,468 --> 00:15:02,346 Por më mirë ta gjejmë atë, kudo që të jetë. 135 00:15:05,389 --> 00:15:07,059 Në rregull. 136 00:15:07,141 --> 00:15:10,354 Ti dhe unë dalim herët. Button mund të shikojnë veshje. 137 00:15:10,436 --> 00:15:14,691 Button, zbrit që andej dhe merrni darkën në punë. 138 00:15:25,452 --> 00:15:28,121 Me shumë mundësi të kthehet para darkës. 139 00:15:28,163 --> 00:15:30,123 Por tre grupe sysh, është më mirë se dy. 140 00:15:30,165 --> 00:15:33,251 - Ti rri me vagonin. - Eja, shef. 141 00:15:33,335 --> 00:15:34,586 Askush nuk do ta shqetësojë. 142 00:15:34,670 --> 00:15:37,756 Nuk kemi parë asnjë person të vetëm që kur ngritëm kampin. 143 00:15:37,839 --> 00:15:40,926 Ndihem gjithmonë më mirë nëse dikush është afër. 144 00:15:41,009 --> 00:15:44,888 Ju keni punuar shumë, meritoni pak kohë për t'u çlodhur. 145 00:15:44,971 --> 00:15:46,848 Qëndro këtu. 146 00:15:49,893 --> 00:15:51,354 Qëndro Tig. 147 00:15:51,436 --> 00:15:52,522 Dëshiron të shkojë. 148 00:15:52,604 --> 00:15:55,190 Ajo vepron si ajo, por ajo jo. 149 00:15:55,274 --> 00:15:58,945 Ende e kam zemrën, jo këmbët. 150 00:16:00,195 --> 00:16:02,699 Mbaje atë pushkën afër. 151 00:17:13,437 --> 00:17:17,233 Më ka pëlqyer gjithmonë një krah me pak peshë. 152 00:17:17,275 --> 00:17:21,070 E hoqi këtë një njeri që nuk mundi paguaj të gjitha që i detyrohet për disa lopë. 153 00:17:21,112 --> 00:17:22,946 Dreq armë e mirë. 154 00:17:24,449 --> 00:17:27,494 Gjithmonë vuri re favorin tuaj diçka e lehtë, apo jo? 155 00:17:49,432 --> 00:17:52,769 Vendoseni menjëherë. faleminderit. 156 00:18:42,945 --> 00:18:44,322 Përshëndetje! 157 00:18:49,661 --> 00:18:52,121 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 158 00:18:52,205 --> 00:18:55,166 Pëlqen t'i ushqeni dhe t'i ujisni ato, zbutni me shalë. 159 00:18:55,250 --> 00:18:58,337 Mirë, do të jenë katër bit secili. 160 00:18:58,378 --> 00:19:00,839 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 161 00:19:01,798 --> 00:19:03,300 Nuk planifikoni të qëndroni gjatë? 162 00:19:03,383 --> 00:19:05,594 Për aq kohë sa duhet për të gjetur që ne po kërkojmë. 163 00:19:05,677 --> 00:19:07,763 Ndoshta mund t'ju ndihmoj zotërinj. 164 00:19:07,846 --> 00:19:10,182 Unë kam qenë këtu që nga Harmonville ishte Fort Harmon 165 00:19:10,223 --> 00:19:12,393 dhe ne kishim ende ushtarë për të përzënë indianët. 166 00:19:12,476 --> 00:19:16,104 Unë i njoh të gjithë në qytet dhe për kilometra më tej. 167 00:19:16,188 --> 00:19:20,192 Burri i madh që ka nevojë për një prerje flokësh, rreth 30. 168 00:19:20,276 --> 00:19:22,527 Kjo është platforma e tij aty. 169 00:19:26,531 --> 00:19:29,868 Oh, po. Dije për kë e ke fjalën. 170 00:19:29,911 --> 00:19:31,578 Djalë i ri shumë miqësor. 171 00:19:31,663 --> 00:19:34,540 Duket sikur ka jetuar jashtë të shalës pjesën më të madhe të jetës së tij. 172 00:19:34,581 --> 00:19:36,583 Mori kalin e tij në koral. 173 00:19:36,668 --> 00:19:38,086 Udhëtoni me ju, apo jo? 174 00:19:38,127 --> 00:19:39,921 E di ku mund ta gjejmë? 175 00:19:40,004 --> 00:19:41,422 Po. 176 00:19:41,464 --> 00:19:43,216 Po, ai është në burg. 177 00:19:43,257 --> 00:19:46,386 Ai u fut në të me disa blegtorë 178 00:19:46,469 --> 00:19:47,762 në dyqanin e përgjithshëm. 179 00:19:47,845 --> 00:19:49,514 - Disa blegtorë. - Po. 180 00:19:49,597 --> 00:19:51,224 I goditi shumë keq, gjithashtu, 181 00:19:51,307 --> 00:19:53,184 përpara se të dilte Marshall Poole 182 00:19:53,267 --> 00:19:55,395 dhe e goditi në kokë me tytën e tij të armës. 183 00:19:55,436 --> 00:19:58,898 Po, ai është me fat nuk u qëllua në shpinë. 184 00:19:58,940 --> 00:20:00,983 Ju mund të dëshironi ta mbani atë në mendje 185 00:20:01,067 --> 00:20:03,111 kur jeni duke folur te Marshall Poole. 186 00:20:03,194 --> 00:20:04,987 Shaloni kalin e tij. 187 00:20:05,071 --> 00:20:06,364 Kjo mbulon atë që ai ka borxh? 188 00:20:06,448 --> 00:20:07,616 Oh, po. 189 00:20:07,699 --> 00:20:10,619 Emri është Percy nëse duhet çdo gjë tjetër. 190 00:20:10,661 --> 00:20:12,120 Shumë i detyruar. 191 00:20:12,204 --> 00:20:13,746 Pritni. 192 00:20:24,299 --> 00:20:26,010 Sa kohë e kishit këtu? 193 00:20:26,093 --> 00:20:29,096 E solla këtu dje pasdite. 194 00:20:29,179 --> 00:20:31,598 Nuk ishte e lehtë duke e futur në qeli. 195 00:20:31,640 --> 00:20:32,766 Pse është kështu? 196 00:20:32,808 --> 00:20:35,519 ariu i mallkuar. Madhësia e saj. 197 00:20:37,771 --> 00:20:41,650 Mbrëmje. Emri Boss Spearman. 198 00:20:41,692 --> 00:20:43,737 Këtu është Charley Waite. 199 00:20:43,819 --> 00:20:45,447 Mbrëmje. 200 00:20:46,031 --> 00:20:47,573 Besoni se keni një mik i yni. 201 00:20:47,656 --> 00:20:50,826 Emri Mose Harrison. 202 00:20:50,910 --> 00:20:52,870 Po, e mora këtu. 203 00:20:52,954 --> 00:20:56,958 Ai filloi një sherr në dyqanin e përgjithshëm. 204 00:20:57,041 --> 00:21:00,879 Moisiu mos filloni grindjet, vetëm i përfundon ato. 205 00:21:00,962 --> 00:21:04,341 Thashë vetëm se e filloi. Ju thatë se ai nuk e bëri. 206 00:21:04,382 --> 00:21:05,842 Ndoshta po më quani gënjeshtar. 207 00:21:05,884 --> 00:21:07,719 Keni një akuzë kundër tij? 208 00:21:07,801 --> 00:21:09,554 Unë kam mjaft. 209 00:21:09,637 --> 00:21:12,681 Nxitja e një zënke. Duke prishur qetësinë. 210 00:21:12,766 --> 00:21:15,561 Krijimi i një shqetësimi publik. Merrni zgjedhjen tuaj. 211 00:21:15,643 --> 00:21:17,520 Dëgjo të thuash se u godit mbi kokë. 212 00:21:20,357 --> 00:21:21,816 Ai do të jetë mirë. 213 00:21:21,858 --> 00:21:24,527 Epo, unë vij ta marr atë. 214 00:21:24,612 --> 00:21:29,367 Epo, ju paguani gjobat, dhe ju mund ta keni atë. 215 00:21:29,449 --> 00:21:34,372 Si tingëllon 50 dollarë çdo shkelje? 216 00:21:34,412 --> 00:21:36,374 Si grabitje. 217 00:21:39,209 --> 00:21:40,919 Shumë para. 218 00:21:41,003 --> 00:21:43,673 Oh, po, shumë para. 219 00:21:44,548 --> 00:21:47,092 Unë kam qenë duke pritur për ju, Zoti Spearman. 220 00:21:47,176 --> 00:21:49,845 Emri im është Denton Baxter. 221 00:21:49,929 --> 00:21:51,764 Bëhuni njerëzit tuaj me të cilët u përlesh Moisiu. 222 00:21:51,847 --> 00:21:53,516 Kjo është e drejtë. 223 00:21:53,599 --> 00:21:56,227 E dini, njerëz në vendin e Fort Harmon 224 00:21:56,310 --> 00:21:59,939 mos i çoni kullotave të lira ose kullotje të lirë. 225 00:22:00,023 --> 00:22:03,109 Ata i urrejnë më shumë se ata përdoret për të urryer indianët. 226 00:22:03,192 --> 00:22:07,197 Unë pres nga "njerëzit", e ke fjalen per fermere si ju. 227 00:22:09,031 --> 00:22:11,201 Kam marrë përhapjen më të madhe përreth. 228 00:22:11,243 --> 00:22:13,370 Më i madh se çdo tre ose katër bashkohen. 229 00:22:13,452 --> 00:22:15,539 E ndërtoi me mua vetë dy duar, 230 00:22:15,579 --> 00:22:17,416 pjesë-pjesë, 231 00:22:17,456 --> 00:22:19,792 së bashku me këtë qytet. 232 00:22:19,875 --> 00:22:21,545 Dhe nuk ka asnjë bagëti me kullotë të lirë 233 00:22:21,627 --> 00:22:24,338 do të marrë ushqimin jashtë bagëtive të mia në këtë varg. 234 00:22:24,423 --> 00:22:26,049 Kullotja e lirë është e ligjshme. 235 00:22:26,090 --> 00:22:28,343 Kohët ndryshojnë, zoti Spearman. 236 00:22:28,427 --> 00:22:32,431 Shumica e njerëzve ndryshojnë me ta. Disa mbajtëse nuk e bëjnë kurrë. 237 00:22:34,557 --> 00:22:35,767 E dini, disa vite më parë, 238 00:22:35,850 --> 00:22:38,562 një veshje me kullotje të lirë kaloi. 239 00:22:38,603 --> 00:22:41,690 Një natë, bagëtia u vulos, 240 00:22:41,773 --> 00:22:44,985 vagonët u kapën nga zjarri, dhe një nga ata djem 241 00:22:45,068 --> 00:22:47,946 u qëllua nga kali i tij në mes të të gjithave. 242 00:22:48,030 --> 00:22:50,366 I qëlluar pas shpine, apo jo? 243 00:22:54,870 --> 00:22:58,666 Kali dhe platforma e njeriut tuaj janë në hambarin e liverit. 244 00:22:58,749 --> 00:23:01,252 Mund ta marrësh me vete kur të largohesh sonte. 245 00:23:01,335 --> 00:23:03,880 Dhe të vijë lindja e diellit, ju ngjit karrocën tuaj 246 00:23:03,963 --> 00:23:06,049 dhe merre mallkimin bagëti me kullotje të lirë që lëviz 247 00:23:06,132 --> 00:23:09,801 dhe mbajini ato në lëvizje derisa të jeni jashtë vendit Fort Harmon! 248 00:23:10,969 --> 00:23:13,723 Tani, ju lejoni zotin Spearman merr njeriun e tij 249 00:23:13,806 --> 00:23:16,225 kështu që ai mund të jetë në rrugën e tij. 250 00:23:35,578 --> 00:23:37,622 Çarli. 251 00:23:42,335 --> 00:23:43,920 - Moisiu. 252 00:23:44,004 --> 00:23:46,465 Moisiu. 253 00:23:49,801 --> 00:23:53,430 Duket sikur dikush e ka vënë çizmet për të pasi ai ishte poshtë. 254 00:23:53,514 --> 00:23:54,847 E bën atë? 255 00:24:00,354 --> 00:24:02,356 Mose, duhet të ngrihesh. 256 00:24:02,398 --> 00:24:06,694 Çarli, më vjen mirë që të shoh. 257 00:24:07,986 --> 00:24:10,030 Nuk më pëlqen shumë ky qytet. 258 00:24:12,825 --> 00:24:14,661 Ja ku shkoni. 259 00:24:16,286 --> 00:24:18,707 Djalosh, ata vërtet u ndezën në të. 260 00:24:18,747 --> 00:24:20,207 Keni doktor në këtë qytet? 261 00:24:20,250 --> 00:24:22,293 Po. Doc Barlow. 262 00:24:22,376 --> 00:24:24,838 Është shtëpia lart hambari pranë kishës. 263 00:24:24,879 --> 00:24:26,589 Kërkoni një gardh kunj. 264 00:24:26,672 --> 00:24:29,175 Ai ka një shenjë përpara. 265 00:24:30,885 --> 00:24:34,013 Oh, moj. Sillni atë menjëherë. 266 00:24:39,185 --> 00:24:41,271 E shtrije aty brenda. 267 00:24:51,365 --> 00:24:53,616 Unë do të marr doktorin. 268 00:24:53,700 --> 00:24:56,202 Merr këmbët e tij, shef. 269 00:24:56,245 --> 00:24:58,079 Lehtë, e lehtë. 270 00:24:59,540 --> 00:25:01,458 Mirë. 271 00:25:08,466 --> 00:25:09,925 Unë jam Dr Barlow. 272 00:25:10,009 --> 00:25:11,843 Boss Spearman. 273 00:25:12,969 --> 00:25:14,180 Charley Waite. 274 00:25:14,262 --> 00:25:15,931 Pacienti është Mose Harrison. 275 00:25:16,014 --> 00:25:17,558 Ai punon për mua. 276 00:25:17,641 --> 00:25:19,101 Këto plagë janë të vjetra. 277 00:25:19,185 --> 00:25:21,145 Më e lehtë për t'u trajtuar nëse e sillni menjëherë. 278 00:25:21,228 --> 00:25:24,481 Marshalli juaj e kishte atë, dhe ai mos mbani një burg miqësor. 279 00:25:24,565 --> 00:25:27,234 Ky është njeriu që ishte në luftoni me njerëzit e Dent Baxter? 280 00:25:27,318 --> 00:25:30,071 Ai me siguri dha aq i mirë sa u bë. 281 00:25:30,112 --> 00:25:32,239 I theu krahun njërit. 282 00:25:32,281 --> 00:25:35,243 Duke i njohur ata, ata e kishin atë duke ardhur, unë pres. 283 00:25:36,327 --> 00:25:37,787 Le të shohim se çfarë kemi këtu. 284 00:25:37,829 --> 00:25:39,246 - Aah! - Lehtë. 285 00:25:39,289 --> 00:25:41,499 - Lehtë, Moisi. - Lehtë, zoti Harrison. 286 00:25:41,583 --> 00:25:43,501 Askush nuk po përpiqet të të lëndojë me qëllim. 287 00:25:43,585 --> 00:25:45,587 Unë do të thoja që keni një çift të brinjëve të thyera. 288 00:25:45,670 --> 00:25:48,590 Do të duhet të marrë kjo këmishë e hequr. 289 00:25:57,933 --> 00:26:01,853 Sue, do të më duhet pak sapun, pak ujë dhe pak alkool. 290 00:26:08,568 --> 00:26:11,571 Unë dua që ju të pini këtë, Zoti Harrison. 291 00:26:11,655 --> 00:26:14,032 - Kjo është ajo. 292 00:26:17,035 --> 00:26:19,122 Le t'i pastrojmë këto prerje në fytyrën e tij. 293 00:26:19,162 --> 00:26:22,541 Ai ka një plagë të këndshme në kokën e tij atje. 294 00:26:22,624 --> 00:26:23,876 Unë do të thoja për shëndet të mirë, 295 00:26:23,959 --> 00:26:25,878 por atëherë ndoshta do të isha jashtë të biznesit. 296 00:26:25,961 --> 00:26:30,674 Do të pimë për shëndet të mirë për ata që e kanë atë duke ardhur. 297 00:26:34,011 --> 00:26:36,222 Ju të dy mund të presë në sallon. 298 00:26:49,485 --> 00:26:51,154 Më mirë mos udhëtoi. 299 00:26:51,236 --> 00:26:53,781 Epo, ai do të duhet. 300 00:26:54,866 --> 00:26:56,993 Sa ju detyrohem, doktor? 301 00:26:57,035 --> 00:26:58,036 Ne jemi të barabartë. 302 00:26:58,119 --> 00:27:01,164 Mendova se bëra mjaftueshëm dëmi që u bëri njerëzve të Baxter-it. 303 00:27:01,247 --> 00:27:03,708 Do të doja që ai të të kishte bërë të pasur. 304 00:27:05,209 --> 00:27:06,377 Zonja. 305 00:27:34,448 --> 00:27:37,242 Doc Barlow e ka një grua e bukur. 306 00:27:37,326 --> 00:27:39,244 Vini re këtë, apo jo? 307 00:27:39,286 --> 00:27:41,038 Epo, unë nuk kam vdekur. 308 00:27:41,121 --> 00:27:42,664 Gëzohem ta dëgjoj. 309 00:27:42,748 --> 00:27:43,875 E ëmbël, gjithashtu. 310 00:27:43,916 --> 00:27:47,294 Na trajtoi si të gjithë. Kjo është një zonjë e vërtetë. 311 00:27:47,378 --> 00:27:49,172 Një grua e tillë e bën një burrë 312 00:27:49,254 --> 00:27:53,093 mendoni për vendosja e rrënjëve, a? 313 00:27:54,468 --> 00:27:56,638 Dokumenti duket si i vërtetë feller punëtor. 314 00:27:56,720 --> 00:28:00,225 Ndoshta po punon larg për të bërë edhe disa të vegjël. 315 00:28:00,266 --> 00:28:02,351 Krijon një pamje të plotë, tani, apo jo? 316 00:28:02,435 --> 00:28:03,561 Po. 317 00:28:03,602 --> 00:28:06,230 Dëgjova se ia vlejnë një mijë fjalë. 318 00:28:28,294 --> 00:28:29,963 Hej, Tig. 319 00:28:39,347 --> 00:28:41,726 Tani, ku mendoni se është ai? 320 00:28:58,159 --> 00:29:00,494 dreq fëmijë. 321 00:29:02,621 --> 00:29:04,665 Button është në rregull, Boss. 322 00:29:07,877 --> 00:29:11,130 Kushdo që i bënte keq, do ta bënin kanë kaluar nëpër vagon. 323 00:29:11,214 --> 00:29:14,133 Mendoni se keni të drejtë. 324 00:29:18,137 --> 00:29:20,014 Këtu është ai. 325 00:29:20,931 --> 00:29:22,976 Nëse je zgjuar, ju mund të dëshironi ta shihni këtë. 326 00:29:23,018 --> 00:29:25,061 - Ku ke qene?! - E kam parë më parë. 327 00:29:25,145 --> 00:29:27,147 Jashtë me tufën. 328 00:29:27,189 --> 00:29:29,608 Mendova se të thashë për të qëndruar me vagonin. 329 00:29:29,691 --> 00:29:31,777 - Çfarë ndodhi me Moisiun? - E dëgjuat çfarë thashë?! 330 00:29:31,860 --> 00:29:34,029 Po, por çfarë ndodhi? 331 00:29:34,111 --> 00:29:37,491 Përballeni me pak telashe në atë qytet. 332 00:29:37,532 --> 00:29:40,452 Duket më shumë se pak. 333 00:29:40,535 --> 00:29:42,287 A po ecim përpara? 334 00:29:42,371 --> 00:29:45,957 Ne e bëjmë gjithmonë, apo jo, sapo kemi kullotur një vend? 335 00:29:54,384 --> 00:29:56,009 A bëra diçka të gabuar? 336 00:29:56,094 --> 00:29:58,096 Thjesht lëre të qëndrojë për një kohë. 337 00:29:58,178 --> 00:30:00,514 Këtu. Pi pak kafe. 338 00:30:00,556 --> 00:30:02,766 E bërë e freskët, për një ndryshim. 339 00:30:02,850 --> 00:30:06,228 Ishin tre kalorës që bënin skautizëm deri në tufë këtë mëngjes. 340 00:30:06,270 --> 00:30:07,521 Ku? 341 00:30:07,605 --> 00:30:09,482 Ndoshta gjysmë milje larg. 342 00:30:09,565 --> 00:30:12,401 Vetëm ulur atje, duke parë bagëtinë. 343 00:30:22,787 --> 00:30:24,746 Të njëjtat? 344 00:30:24,789 --> 00:30:27,166 Katër këtë herë. 345 00:30:27,250 --> 00:30:29,043 Vendi po mbushet. 346 00:30:29,127 --> 00:30:31,170 Ndoshta duhet të vazhdojmë. 347 00:30:31,254 --> 00:30:32,880 Mos bëj mirë, Button. 348 00:30:32,964 --> 00:30:34,508 I kam parë si Baxter më parë. 349 00:30:34,590 --> 00:30:38,136 Ai do të thotë të kesh këtë tufë ose shpërndaje në erë. 350 00:30:38,219 --> 00:30:40,054 Nëse ai do të merrte tufën, 351 00:30:40,097 --> 00:30:42,098 pse të mos ju mbajë në qytet? 352 00:30:42,181 --> 00:30:44,560 Marshalli kishte tashmë Moisiun. 353 00:30:44,600 --> 00:30:47,438 Na dëshiron të gjithëve në një vend. 354 00:30:47,520 --> 00:30:49,732 Larg andej kur ndodh. 355 00:30:49,772 --> 00:30:53,444 Mos ka kuptim, tha ai ne të ecim përpara dhe të gjithë. 356 00:30:53,526 --> 00:30:56,238 Nuk ishin e vetmja gjë që tha. 357 00:30:56,321 --> 00:30:58,741 Shumicën e kohës, një burrë do t'ju tregojë qëllimet e tij të këqija 358 00:30:58,782 --> 00:31:02,703 nëse dëgjon, le të dëgjojë veten. 359 00:31:02,786 --> 00:31:06,874 Disa vjet më parë, një kullotë e lirë veshja vijnë përmes. 360 00:31:06,957 --> 00:31:09,752 Nuk ishin histori boshe. 361 00:31:09,793 --> 00:31:11,837 Le ta zbulojmë me siguri. 362 00:32:05,350 --> 00:32:07,019 Vend i bukur. 363 00:32:08,269 --> 00:32:10,814 Një burrë mund të humbasë këtu, 364 00:32:10,898 --> 00:32:14,859 harro se ka njerëz dhe gjëra nuk është aq e thjeshtë sa kjo. 365 00:32:16,821 --> 00:32:19,407 Sa kohë kemi qenë duke hipur së bashku, Çarli? 366 00:32:20,366 --> 00:32:22,410 Rreth 10 vjet. 367 00:32:22,493 --> 00:32:24,619 Mm-hmm. 368 00:32:24,704 --> 00:32:28,082 Ti e di si e quajnë atë, quaj një dekadë. 369 00:32:28,165 --> 00:32:30,418 Kohë e gjatë. 370 00:32:30,500 --> 00:32:33,170 Kanë ndryshuar shumë që atëherë. 371 00:32:34,880 --> 00:32:37,007 Çfarë ke në mendje, shef? 372 00:32:38,342 --> 00:32:40,928 Si ta kuptoj unë, ne mund të largohemi bagëtinë dhe vraponi, 373 00:32:41,012 --> 00:32:43,432 ose ti dhe unë mund të shkojmë në errësirë dhe ndaloni ato 374 00:32:43,514 --> 00:32:45,850 para se ta shpërndajnë tufën. 375 00:32:49,687 --> 00:32:53,941 Ju konsideroni se lopët vlejnë duke u vrarë? 376 00:32:54,025 --> 00:32:55,401 Lopët janë një gjë. 377 00:32:55,485 --> 00:32:56,986 Por një njeri i thotë tjetrit 378 00:32:57,070 --> 00:33:00,740 ku mund të shkojë në këtë vendi është diçka tjetër. 379 00:33:00,824 --> 00:33:02,742 Ai fermer u ul në atë burg, 380 00:33:02,784 --> 00:33:05,202 përqeshje dhe lëshim ligjvënësi i tij vendos ligjin 381 00:33:05,245 --> 00:33:07,748 derisa e kuptoi ishte koha për të na treguar 382 00:33:07,789 --> 00:33:10,125 se ai dha urdhrat këtu përreth. 383 00:33:10,207 --> 00:33:13,545 Oh, shkopinj në gjurin tim. 384 00:33:17,924 --> 00:33:20,886 Epo, ne me siguri u kemi borxh atyre për atë që i bënë Musait. 385 00:33:20,927 --> 00:33:22,220 Po. 386 00:33:24,765 --> 00:33:27,018 Unë do t'i shaloj kuajt. 387 00:33:32,230 --> 00:33:34,566 Ju të dy mbani një sy të mprehtë. 388 00:33:35,692 --> 00:33:39,113 Mora armën shpërndarëse. Ne do të shikojmë për ta. 389 00:33:39,197 --> 00:33:41,491 Ju do të dëshironi ta shuani atë zjarr. 390 00:33:41,573 --> 00:33:42,908 Butoni, mbaje karrocën. 391 00:33:42,950 --> 00:33:45,160 Unë nuk dua të të shoh jashtë në të hapur. 392 00:33:45,244 --> 00:33:46,745 Në rregull? 393 00:33:51,542 --> 00:33:54,086 Kam marrë pak sheqer në atë qytet. 394 00:33:55,838 --> 00:33:57,757 Është në vagon. 395 00:34:14,691 --> 00:34:16,818 Unë nuk do të doja ta kisha atë duke zbritur mbi mua 396 00:34:16,901 --> 00:34:18,611 si këta kauboj. 397 00:34:18,654 --> 00:34:20,656 Çfarë dreqin është çështja me ty, Gus? 398 00:34:20,738 --> 00:34:23,659 Ti po dridhesh gjithë natën e mallkuar. 399 00:34:23,701 --> 00:34:28,539 Mallkimi i shpinës është kaq i lënduar nga të qenit u hodh në atë sobë. 400 00:34:29,622 --> 00:34:33,460 Ndjehem sikur jam strukur nga një kurvë 300 kilogramësh. 401 00:34:34,420 --> 00:34:36,838 Epo, Gus, do të thosha u largove lehtë. 402 00:34:36,922 --> 00:34:38,882 Shikoni fytyrën time. 403 00:34:41,218 --> 00:34:44,805 Epo, mund të vini bast se Butler do ta bëjë shesh gjerat me ate njeriun e madh 404 00:34:44,847 --> 00:34:47,641 për thyerjen e krahut dhe të gjitha. 405 00:34:47,725 --> 00:34:49,977 E dëgjuat të këputet? 406 00:34:51,311 --> 00:34:52,938 E dëgjova të këputej. 407 00:34:53,022 --> 00:34:55,315 Për fatin e tij qëllon me secilën dorë. 408 00:34:57,317 --> 00:34:59,987 Një kërcitje, dhe ju jeni në ferr! 409 00:35:00,029 --> 00:35:02,657 Tani, ngrihuni në këmbë, të gjithë ju! 410 00:35:04,868 --> 00:35:07,494 Tani, hidhini armët në tokë. 411 00:35:12,082 --> 00:35:14,127 Nuk do ta them më. 412 00:35:19,632 --> 00:35:21,801 Dhe largojini ato. 413 00:35:30,018 --> 00:35:32,604 Cilin prej jush ka një dhimbje në shpinë? 414 00:35:34,230 --> 00:35:35,982 Cilin? 415 00:35:36,067 --> 00:35:38,026 Ai. 416 00:35:38,944 --> 00:35:41,113 - Ti je Gus? - Po. 417 00:35:41,196 --> 00:35:43,198 Nuk duhet të bashkohemi me një burrë tre me një. 418 00:35:43,240 --> 00:35:44,199 Oh! 419 00:35:44,241 --> 00:35:45,868 Prisni një minutë, zotëri. 420 00:35:45,951 --> 00:35:48,704 - Nuk ishte ideja jonë ta hidhnim. - Hesht, Uajli. 421 00:35:48,746 --> 00:35:50,789 Çohu o bir kurve. 422 00:35:50,873 --> 00:35:54,126 - Si e ke emrin? - Vince. 423 00:35:54,210 --> 00:35:57,755 Ju keni një lidhje të mrekullueshme. Ju jeni një armë zjarri, apo jo? 424 00:35:57,837 --> 00:35:59,465 - A agjëron? - Jo. 425 00:35:59,547 --> 00:36:01,050 Uh-huh. 426 00:36:01,092 --> 00:36:04,261 Sa kalorës ka ai? 427 00:36:04,345 --> 00:36:07,264 I thashë, sa kalorës? 428 00:36:07,348 --> 00:36:10,183 Pjesa tjetër janë në rrugën e tyre në vagonin tuaj. 429 00:36:12,645 --> 00:36:15,272 Uhh! Aah! 430 00:36:15,357 --> 00:36:17,983 Dëshiron të buzëqeshësh tani, vazhdo. 431 00:36:18,067 --> 00:36:20,112 Qëndro pak para se ai të jetë në përdorim. 432 00:36:20,194 --> 00:36:23,824 Çarli, më hidh ato shalë. 433 00:36:31,289 --> 00:36:33,082 Vendosni kapelet tuaja të tmerrshme. 434 00:36:35,293 --> 00:36:37,545 Ata në brezin tuaj, vendosini ato. 435 00:36:41,006 --> 00:36:43,760 Tani hiqini tufat. 436 00:36:44,845 --> 00:36:48,015 Duke mos i hequr tufat për askënd. 437 00:36:50,934 --> 00:36:52,936 Ju dëgjoni e veshit tuaj të mirë tani. 438 00:36:53,020 --> 00:36:54,479 Tani, hiqni ato! 439 00:37:01,319 --> 00:37:03,572 Grup mjaft i frikshëm, ëh, Charley? 440 00:37:06,993 --> 00:37:09,786 Uleni barkun, rrafshohuni! 441 00:37:09,828 --> 00:37:11,371 Uhh! 442 00:37:11,456 --> 00:37:13,458 Hidhini kukullat tuaja në papastërti. 443 00:37:13,498 --> 00:37:15,752 - Hyah! Hah! 444 00:37:15,834 --> 00:37:17,002 Hah! 445 00:37:18,087 --> 00:37:21,548 Nëse dëgjoj kaq shumë si thyerje thuprash... 446 00:37:21,632 --> 00:37:24,552 Unë do të kthehem dhe ju vrasin të gjithëve. 447 00:37:29,098 --> 00:37:31,058 Çarli. 448 00:37:31,142 --> 00:37:32,810 Çarli! 449 00:38:06,053 --> 00:38:08,222 Asnjë Tig nuk vjen të na takojë. 450 00:38:24,406 --> 00:38:28,534 Oh. Bastardët. 451 00:38:28,617 --> 00:38:32,371 Ata qëlluan djalin, por ai është gjallë. 452 00:38:33,288 --> 00:38:35,249 A është ai Moisiu? 453 00:38:41,214 --> 00:38:42,715 Ai ka vdekur. 454 00:38:43,716 --> 00:38:45,844 E qëlloi në kokë. 455 00:38:52,349 --> 00:38:53,601 Çarli? 456 00:38:58,814 --> 00:39:00,275 Çarli? 457 00:39:03,194 --> 00:39:06,614 Çarli, merr fenerin dhe uiski. 458 00:39:12,996 --> 00:39:15,081 Po. 459 00:39:16,541 --> 00:39:17,752 Hajde, zgjohu. 460 00:39:17,834 --> 00:39:19,086 Çarli. 461 00:39:20,087 --> 00:39:24,591 E qëlluan këtu dhe e plasi në kokë këtu. 462 00:39:24,675 --> 00:39:26,927 Ne do të duhet të gërmojmë ai plumb jashtë. 463 00:39:33,100 --> 00:39:35,019 Bëre mirë, shef. 464 00:39:38,606 --> 00:39:41,567 Ai hyn dhe del ashtu. 465 00:39:41,650 --> 00:39:45,154 nuk e di. Ai humbi shumë gjak. 466 00:39:45,237 --> 00:39:47,948 Një goditje në kokë mund ta bëjë një njeri të çuditshëm 467 00:39:48,032 --> 00:39:50,910 për pjesën tjetër të ditëve të tij. 468 00:39:50,993 --> 00:39:53,871 Epo, ju bëtë gjithçka që mundeni. 469 00:39:53,954 --> 00:39:56,540 Ai ka nevojë për një mjek tani. 470 00:39:57,501 --> 00:39:59,795 Nëse Button jeton deri në mëngjes, 471 00:39:59,835 --> 00:40:02,171 ju e merrni atë në vagon dhe vazhdo. 472 00:40:04,298 --> 00:40:07,260 Ju thjesht do të uleni këtu duke pritur me ta lopë? 473 00:40:07,343 --> 00:40:09,137 Kjo është e drejtë. 474 00:40:10,471 --> 00:40:12,974 Dhe unë do të vras çdo bir kurve 475 00:40:13,016 --> 00:40:15,351 që vjen për t'i marrë. 476 00:40:16,853 --> 00:40:18,271 Për një njeri në tokë të hapur, 477 00:40:18,355 --> 00:40:20,899 me siguri ke shumë e vrasjes në mendje. 478 00:40:34,121 --> 00:40:37,041 Ti e di që unë kurrë shkoi kundër teje, shef. 479 00:40:37,124 --> 00:40:40,962 Gjithmonë të lejo të bësh shumica e të folurit. 480 00:40:41,044 --> 00:40:43,381 Por ai ka nevojë për atë doktor përsëri në atë qytet, 481 00:40:43,463 --> 00:40:45,924 dhe unë synoj ta marr atë. 482 00:40:46,007 --> 00:40:48,009 Nëse doni të vini, ne do të shkojmë së bashku. 483 00:40:48,051 --> 00:40:53,182 Përndryshe, ju bëni atë që bëni duhet të bëj, do të bëj të njëjtën gjë. 484 00:40:53,266 --> 00:40:56,269 Ti mendon se do të të lënë vals brenda dhe vals jashtë? 485 00:40:56,352 --> 00:40:57,729 Unë nuk e kuptoj atë. 486 00:40:57,770 --> 00:41:00,481 Button meriton çdo shans ne mund t'i japim atij. 487 00:41:04,860 --> 00:41:06,320 Në rregull. 488 00:41:10,743 --> 00:41:13,703 Por unë synoj të vras Baxterin dhe ata që e bënë këtë. 489 00:41:13,745 --> 00:41:16,789 Dhe nëse ai marshall hyn në do ta vras edhe ate. 490 00:41:16,873 --> 00:41:20,543 Kështu që është më mirë ta keni mendjen në rregull për atë që duhet bërë. 491 00:41:21,670 --> 00:41:24,714 Nuk kam problem me vrasje, Boss. 492 00:41:24,798 --> 00:41:26,299 kurrë nuk kanë. 493 00:42:26,528 --> 00:42:28,737 Duket shumë bukur, Çarli. 494 00:42:30,030 --> 00:42:33,201 Po, një burrë duhet të ketë diçka për të treguar se ai ishte këtu. 495 00:42:34,828 --> 00:42:37,580 Largohuni në një stuhi tjetër të madhe. 496 00:42:37,664 --> 00:42:40,208 Nuk ka rëndësi asnjë. Ai e ka qenin tuaj për shoqëri. 497 00:42:40,291 --> 00:42:44,045 Ai do të donte që ju të vendosni Tig plak me të. 498 00:42:44,129 --> 00:42:46,464 Po, ai ishte më shumë Qeni i Moisiut në fund 499 00:42:46,506 --> 00:42:48,508 se ai ishte i imi. 500 00:42:50,176 --> 00:42:53,638 Kini të drejtë të thoni disa fjalë. 501 00:42:53,723 --> 00:42:56,308 Ju dëshironi të flisni me njeriun lart, bëje. 502 00:42:56,349 --> 00:42:58,477 Unë do të qëndroj këtu dhe dëgjo, 503 00:42:58,518 --> 00:43:01,313 por nuk po flas atij djalit kurve. 504 00:43:01,355 --> 00:43:02,773 Dhe unë do të mbaj inat 505 00:43:02,856 --> 00:43:07,861 për të duke e lënë këtë të ndodhë një fëmijë i ëmbël si Moisiu. 506 00:43:13,743 --> 00:43:16,829 Epo, ai me siguri si dreq nuk ishte nga ata që ankoheshin. 507 00:43:18,205 --> 00:43:20,332 U zgjua me një buzëqeshje. 508 00:43:20,375 --> 00:43:23,002 Dukej sikur mund ta mbante aty gjithë ditën. 509 00:43:24,462 --> 00:43:26,881 Një lloj njeriu që do të thotë "mirëmëngjes" dhe do të thotë atë, 510 00:43:26,922 --> 00:43:28,883 ishte apo jo. 511 00:43:30,176 --> 00:43:33,679 Të them të vërtetën, Zot, nëse do të kishte dy shpirtra më të butë, 512 00:43:33,722 --> 00:43:35,514 Nuk i kam parë kurrë. 513 00:43:36,682 --> 00:43:40,187 Dukej sikur Tig i vjetër nuk do ta bënte edhe vrasin zogjtë në fund. 514 00:43:41,897 --> 00:43:44,732 Epo, e kuptove veten një njeri i mirë dhe një qen i mirë, 515 00:43:44,775 --> 00:43:46,401 dhe unë jam i prirur të pajtohem me Shefin 516 00:43:46,485 --> 00:43:48,904 për mbajtjen e inatit kundër jush për të. 517 00:43:50,530 --> 00:43:52,532 Mendoj se do të thotë "amen". 518 00:44:16,057 --> 00:44:17,974 Zoti. 519 00:44:18,059 --> 00:44:19,976 Çarli, je mirë? 520 00:44:25,525 --> 00:44:27,068 Unë jam mirë. 521 00:44:28,277 --> 00:44:30,113 Duket sikur ishe, e di... 522 00:44:30,195 --> 00:44:32,073 Unë thashë se jam mirë. 523 00:44:34,117 --> 00:44:36,994 Sapo kam disa ndjenja të vjetra duke u ngjitur. 524 00:44:38,413 --> 00:44:40,998 E dini, ne kurrë nuk kemi pyetur shumë njëri-tjetrin. 525 00:44:41,082 --> 00:44:44,961 Kjo ka qenë gjithmonë në rregull me mua. Kuptova se ishte në rregull me ty. 526 00:44:45,002 --> 00:44:48,172 Por ju thatë disa gjëra dy ditët e fundit. 527 00:44:48,256 --> 00:44:53,261 Gjëra që dukeshin sikur kishin një lloj historie për ta. 528 00:44:56,598 --> 00:44:57,515 Hej, Çarli? 529 00:44:57,599 --> 00:45:00,017 Mos qëndroni pas meje, shef. 530 00:45:24,001 --> 00:45:27,755 Kur isha fëmijë, një bandë prej nesh do të shkonte në pyll 531 00:45:27,838 --> 00:45:29,798 me fshatarët tanë. 532 00:45:29,840 --> 00:45:33,552 Asgjë e zbukuruar, mjafton për të vrarë një zog ose një ketër, 533 00:45:33,635 --> 00:45:36,638 ndoshta diçka më të madhe po të ishim me fat. 534 00:45:38,307 --> 00:45:41,478 Vrau njeriun tim të parë në to pyje. 535 00:45:41,560 --> 00:45:46,066 E mbajti letrën në fermën tonë, dhe pasi babai im vdiq, 536 00:45:46,148 --> 00:45:49,986 ai do të vinte për të marrë pagesën nga mamaja ime në çfarëdo mënyre që mundi. 537 00:45:51,112 --> 00:45:55,074 Nuk ishin shumë më të vjetër se Button kur e qëllova në fyt. 538 00:45:56,534 --> 00:46:00,705 E dija se do të kishte më shumë vrasje, kështu Ika dhe shkova në ushtri. 539 00:46:00,789 --> 00:46:03,248 Lufta ishte në vazhdim. 540 00:46:03,333 --> 00:46:05,834 Ata ishin shumë të lumtur të më kesh mua. 541 00:46:07,587 --> 00:46:10,673 Përleshja ime e parë ishte si duke gjuajtur me miqtë e mi. 542 00:46:10,715 --> 00:46:15,011 Sapo u ulëm në disa pemë, dhe ata erdhën duke marshuar drejt nesh. 543 00:46:16,054 --> 00:46:20,975 Duhet të kenë qenë njëqind prej tyre i vdekur pasi u largua tymi. 544 00:46:21,060 --> 00:46:23,686 Shkoi përreth dhe qëlloi pjesën tjetër të cilët nuk ishin. 545 00:46:25,146 --> 00:46:28,401 Ata prej nesh me aftësi u bë një skuadër speciale 546 00:46:28,483 --> 00:46:30,945 që të mund të udhëtonim lehtë dhe ne vete 547 00:46:31,027 --> 00:46:33,071 në territorin e armikut. 548 00:46:34,072 --> 00:46:38,785 Porositë ishin mjaft të thjeshta. Bëjmë telashe kudo që të mundemi. 549 00:46:38,869 --> 00:46:42,956 Me një dhomë të tillë, nuk ishte shumë kohë përpara se të vrisnim burra 550 00:46:43,040 --> 00:46:45,376 që nuk ishin as në uniformë. 551 00:46:46,418 --> 00:46:49,422 Dukej se kështu vazhdoi pjesa tjetër e luftës. 552 00:46:50,881 --> 00:46:53,509 Pas kësaj, unë vij në Perëndim. 553 00:46:54,468 --> 00:46:58,139 Shumë thirrje për një burrë me to aftësitë. 554 00:46:58,222 --> 00:47:01,726 Dhe i vura në punë për meshkujt si Baxter. 555 00:47:06,772 --> 00:47:09,818 Herë pas here, Unë pothuajse kaloj një ditë 556 00:47:09,900 --> 00:47:14,531 pa menduar për atë se kush jam, çfarë kam bërë. 557 00:47:24,291 --> 00:47:26,334 Ai u largua përsëri. 558 00:47:26,417 --> 00:47:29,963 As më mirë, por as më keq. 559 00:47:30,047 --> 00:47:33,050 Ju jeni një njeri i vërtetë i ndershëm, Çarli. 560 00:47:33,133 --> 00:47:35,177 Epo, nuk do të gënjej rreth Button. 561 00:47:35,260 --> 00:47:37,721 Jo Button e kam fjalën. 562 00:48:05,041 --> 00:48:07,085 - Zoti Spearman. - Doktori brenda? 563 00:48:07,168 --> 00:48:08,628 Jo, ai nuk është këtu. 564 00:48:08,710 --> 00:48:11,172 Kemi një djalë që është lënduar keq. 565 00:48:11,255 --> 00:48:14,174 Ja, vendose atë në dhomën e ekzaminimit. 566 00:48:30,358 --> 00:48:31,985 Nuk është dëgjimi i tij, zonjë. 567 00:48:32,026 --> 00:48:34,028 Ai dëgjon shumë mirë kur ai është zgjuar. 568 00:48:34,070 --> 00:48:37,240 Zoti Spearman, po kontrolloj nëse ka gjak në veshët e tij. 569 00:48:37,324 --> 00:48:39,826 Mund të nënkuptojë një kafkë të thyer. 570 00:48:43,163 --> 00:48:44,997 Jeni babai i djalit? 571 00:48:45,082 --> 00:48:46,375 Jo, zonjë. 572 00:48:46,458 --> 00:48:49,044 Emri i tij është Butoni, dhe ai punon për mua. 573 00:48:49,128 --> 00:48:53,048 Duket se është jo shumë të shëndetshme. 574 00:48:53,090 --> 00:48:57,010 Ti e di rrugën për në sallon. Uluni. 575 00:48:57,051 --> 00:48:58,679 Unë do të jetë një kohë. 576 00:49:20,910 --> 00:49:23,704 Epo, nuk mendoj është një frakturë. 577 00:49:23,747 --> 00:49:27,083 Tronditja ka më shumë gjasa, por eshte keq. 578 00:49:37,302 --> 00:49:40,472 Më duhet të pranoj, nuk e shohim shumë njerëz qëlluan. 579 00:49:40,555 --> 00:49:44,100 E pastrova dhe e vesha plagën. Nuk duket i infektuar. 580 00:49:44,184 --> 00:49:45,811 Po ethet? 581 00:49:45,894 --> 00:49:49,898 Ai duhet të qëndrojë i qetë dhe lëre trupin e tij të bëjë punën e tij. 582 00:49:49,982 --> 00:49:52,525 Pa ofendim, zonjë, por kemi bërë një rrugë të gjatë 583 00:49:52,609 --> 00:49:56,821 për të parë që djali shikohet pas duhur nga Dr Barlow. 584 00:49:56,905 --> 00:49:58,157 Tani, ku është ai? 585 00:49:58,239 --> 00:49:59,742 Një nga duart e Dent Baxter 586 00:49:59,824 --> 00:50:01,826 erdhi dhe e mori jashtë në fermë. 587 00:50:01,911 --> 00:50:05,373 Disa burra atje patën një aksident natë më parë. 588 00:50:10,252 --> 00:50:13,422 Duhet të më tregosh çfarë ka ndodhur, Zoti Spearman. 589 00:50:14,756 --> 00:50:16,801 Baxter dërgoi njerëzit e tij për të turbulluar tufën, 590 00:50:16,884 --> 00:50:19,720 dhe kuptova mua dhe Çarlin për t'i ndaluar ata. 591 00:50:19,804 --> 00:50:23,015 I befasoi ku ishin duke u fshehur dhe ne i kishim ata. 592 00:50:23,099 --> 00:50:26,977 Ata janë të Dr. Barlow duke bashkuar sërish. 593 00:50:27,061 --> 00:50:31,315 Ne u kthyem në kamp, të tjerët e kishte qëlluar Moisiun në kokë, 594 00:50:31,399 --> 00:50:33,526 qëlloi Button, e la të vdekur. 595 00:50:33,609 --> 00:50:34,569 Oh. 596 00:50:37,947 --> 00:50:39,990 Qëlloi qenin tonë. 597 00:50:42,993 --> 00:50:44,496 Unë do të marr para. 598 00:50:44,578 --> 00:50:47,164 Nuk është e nevojshme. 599 00:50:47,249 --> 00:50:49,251 Ne paguajmë rrugën tonë, zonjë. 600 00:50:54,798 --> 00:50:57,676 Ju lutem, uluni, zoti Waite. 601 00:51:01,138 --> 00:51:04,015 Butoni. A është ky emri i tij i vërtetë? 602 00:51:04,850 --> 00:51:07,352 Të lutem, ulu. 603 00:51:09,062 --> 00:51:12,774 Po, është e vetmja ne kemi njohur. 604 00:51:14,901 --> 00:51:17,155 Ai është thjesht një djalë. 605 00:51:18,156 --> 00:51:19,865 Po. 606 00:51:19,948 --> 00:51:22,785 E mori në një qytet të Teksasit disa vite më parë, 607 00:51:22,868 --> 00:51:25,329 duke jetuar nga mbeturinat e kafeneve. 608 00:51:25,371 --> 00:51:27,873 Nuk mund të fliste asnjë fjalë të anglishtes. 609 00:51:27,915 --> 00:51:30,709 Mendova se po e bënim atë një favor. 610 00:51:30,793 --> 00:51:33,336 Po ju? 611 00:51:34,130 --> 00:51:35,172 Hmm? 612 00:51:35,213 --> 00:51:37,507 Ju e dini se marshalli punon për Baxter. 613 00:51:37,592 --> 00:51:40,094 Njerëzit të panë duke hipur brenda. 614 00:51:42,055 --> 00:51:44,057 Duhet bërë pagesa nga ata që e bënë këtë. 615 00:51:44,140 --> 00:51:46,851 Mos ke ndërmend të vraposh. 616 00:51:49,729 --> 00:51:52,732 Mund të lidhim tela për marshalin federal. 617 00:51:54,901 --> 00:51:58,446 Nëse ai filloi të hipte sot, ai nuk do t'ia dilte për një javë. 618 00:51:58,529 --> 00:52:01,532 Me ardhjen e stuhisë, ndoshta më gjatë. 619 00:52:02,992 --> 00:52:06,914 Ne jemi të detyruar të merremi me vetë marshalli dhe Baxter. 620 00:52:06,955 --> 00:52:08,998 Po Button? 621 00:52:11,251 --> 00:52:14,129 Epo, ai po lufton për jetën e tij. 622 00:52:14,212 --> 00:52:15,463 Ne do të bëjmë të njëjtën gjë. 623 00:52:22,137 --> 00:52:26,809 Çfarëdo që nevojitet për Butonin, ju e bëni atë. 624 00:52:26,892 --> 00:52:29,603 Nëse zgjohet, do të ketë nevojë për të qëndruar këtu disa ditë 625 00:52:29,686 --> 00:52:32,147 kështu që ne mund ta shikojmë atë. 626 00:52:32,231 --> 00:52:34,650 Çfarëdo që është më e mira për të. 627 00:52:47,080 --> 00:52:50,500 Nuk mund të qëndrojë larg nga parajsa ime e vogël, zotërinj?! 628 00:52:50,582 --> 00:52:53,794 Besoni se Satani thotë të njëjtën gjë në portat e ferrit, plak! 629 00:52:55,921 --> 00:52:59,300 Ne duam t'i vëmë kuajt. Kishte një rrugë të vështirë. 630 00:52:59,383 --> 00:53:01,052 Do të doja të vendosja vagonin aty. 631 00:53:01,136 --> 00:53:03,722 Ndihmoni veten! Nxitoni, megjithatë! 632 00:53:03,804 --> 00:53:06,390 E kam parë kështu më parë! 633 00:53:06,474 --> 00:53:08,518 Një i madh po vjen! 634 00:53:08,601 --> 00:53:10,895 Hyah, hyah, hyah! 635 00:54:14,752 --> 00:54:16,796 Bir kurve. 636 00:54:24,387 --> 00:54:26,348 Më fal, Çarli. 637 00:54:29,726 --> 00:54:30,936 Po. 638 00:54:46,576 --> 00:54:48,830 Jezu Krishti. 639 00:54:52,999 --> 00:54:55,877 Oh, hoo, hoo, hoo! 640 00:55:00,174 --> 00:55:03,552 Ndoshta duhet ta kishit ndërtuar në një vend tjetër. 641 00:55:04,345 --> 00:55:06,889 Ah, mëshirë. 642 00:55:24,282 --> 00:55:26,784 Merre qenin! 643 00:55:26,826 --> 00:55:28,786 Merre qenin! 644 00:55:30,621 --> 00:55:31,914 Merre qenin! 645 00:55:33,417 --> 00:55:36,210 Është një qen atje, Çarli. 646 00:55:46,095 --> 00:55:47,765 Merre këtë. 647 00:55:50,141 --> 00:55:52,186 Këtu ai është. Kthehu këtu, Çarli! 648 00:55:53,270 --> 00:55:54,604 Në të majtën tuaj! Në të majtën tuaj! 649 00:55:54,646 --> 00:55:56,273 Merre atë! Merre atë! 650 00:56:03,822 --> 00:56:05,449 Je mirë, Çarli? 651 00:56:05,491 --> 00:56:09,370 Po, duke marrë parasysh Unë sapo kam qenë duke notuar. 652 00:56:14,500 --> 00:56:16,460 Ju kam borxh, zotëri. 653 00:56:17,336 --> 00:56:19,297 Ky është një qenush i ëmbël keni arritur atje. 654 00:56:19,338 --> 00:56:22,342 Të kujton dikë, Çarli? 655 00:56:22,424 --> 00:56:24,259 Version i vogël. 656 00:56:24,344 --> 00:56:26,136 Shumë e vogël për t'u lëshuar jashtë në këtë mot. 657 00:56:26,221 --> 00:56:28,098 I përket vajzës sime. 658 00:56:28,181 --> 00:56:31,768 U përpoqa ta kapja, por uji ishte shumë i shpejtë për mua. 659 00:56:32,394 --> 00:56:34,646 Nëse do të shkosh në kafene, 660 00:56:34,728 --> 00:56:37,732 Do të isha krenar t'ju blija të dyve një filxhan kafe. 661 00:56:41,068 --> 00:56:43,530 Kafeja do të ishte e mirë tani. 662 00:56:49,369 --> 00:56:51,663 Kjo është si stuhia që lau Gunnison 663 00:56:51,746 --> 00:56:53,540 10, 12 vjet më parë. 664 00:56:53,623 --> 00:56:56,543 Uji zbret nga malet. 665 00:56:56,585 --> 00:56:59,296 Askund për të shkuar por direkt në qytet. 666 00:56:59,379 --> 00:57:01,506 - Vrau shumë njerëz. - Është në rregull, Bill. 667 00:57:01,548 --> 00:57:04,217 Qyteti ka qenë këtu një kohë të gjatë, Mack. 668 00:57:04,300 --> 00:57:05,928 Këtu do të jetë shumë më gjatë. 669 00:57:06,010 --> 00:57:07,513 Është e drejtë, baba. 670 00:57:07,595 --> 00:57:10,057 Herë pas here, kalon një stuhi e mirë 671 00:57:10,099 --> 00:57:14,353 dhe e lë të pastër si fundi i foshnjës. 672 00:57:14,395 --> 00:57:16,939 Duhet të shikosh në anën e mirë, zotërinj. 673 00:57:28,576 --> 00:57:30,786 Marshalli. 674 00:57:30,870 --> 00:57:33,707 Mish dhe bisht, Les, si gjithmonë. 675 00:57:36,375 --> 00:57:38,377 Kjo duhet të mbulojë vaktin tonë. 676 00:57:39,755 --> 00:57:42,883 Ia vlen jeta e një njeriu për të ecur nëpër atë rrugë sonte. 677 00:57:42,965 --> 00:57:44,468 Faleminderit për kafen. 678 00:57:44,550 --> 00:57:46,969 Epo, vlerëso atë që ke bërë. 679 00:57:48,930 --> 00:57:51,849 Do të jenë dy pjesë. 680 00:57:51,933 --> 00:57:53,393 Dy bit. 681 00:58:14,873 --> 00:58:17,793 Do të kem fjalë me ju dy. 682 00:58:17,834 --> 00:58:21,380 Dhe ne do të kemi më shumë se sa me ty, Marshall. 683 00:58:32,642 --> 00:58:36,396 Nuk ka nevojë për të bërë kafeneja e çrregullt... me njerëzit. 684 00:58:36,478 --> 00:58:38,772 Unë kam një urdhër të betuar për arrestimin tuaj 685 00:58:38,856 --> 00:58:40,566 për sulm ndaj njerëzve të Baxter. 686 00:58:40,649 --> 00:58:42,776 Ne morëm një urdhër të betuar për tentativë vrasje 687 00:58:42,819 --> 00:58:44,320 për ata që u përpoqën për të vrarë djalin 688 00:58:44,404 --> 00:58:46,697 kush është i shtrirë atje tek doktori. 689 00:58:46,781 --> 00:58:47,740 Betoi një tjetër 690 00:58:47,823 --> 00:58:51,035 për ata që vranë të mëdhenjtë shoku që kishe në qeli. 691 00:58:51,118 --> 00:58:52,870 Vetëm e jona nuk është e shkruar nga asnjë yll kallaji 692 00:58:52,954 --> 00:58:54,706 bleu dhe pagoi, Marshall. 693 00:58:54,789 --> 00:58:58,459 Është shkruar nga ne. Dhe ne synojmë ta zbatojmë atë. 694 00:58:58,543 --> 00:59:00,211 A është kështu? 695 00:59:00,294 --> 00:59:03,506 Nuk kemi pasur grindje me asnjë nga ju njerëz. 696 00:59:03,589 --> 00:59:07,135 Burrat e Baxter-it u goditën mikun tonë dhe e qëlloi për vdekje. 697 00:59:07,176 --> 00:59:09,388 Qëlloi edhe një djalë 16-vjeçar. 698 00:59:09,470 --> 00:59:11,974 Dhe e goditi aq fort... 699 00:59:13,517 --> 00:59:16,018 Ai mund të mos jetojë. 700 00:59:16,103 --> 00:59:18,856 U përpoqën të na merrnin bagëtinë. 701 00:59:18,938 --> 00:59:22,151 Marshalli juaj këtu nuk do ta bëjë asgjë në lidhje me të. 702 00:59:23,651 --> 00:59:26,780 Nuk ju pëlqejnë kullosat e lira në këtë qytet. 703 00:59:26,864 --> 00:59:28,406 Nuk na pëlqen shumë të jemi këtu. 704 00:59:28,490 --> 00:59:30,743 Por një njeri ka të drejtë për të mbrojtur pronën e tij 705 00:59:30,825 --> 00:59:32,327 dhe jeta e tij. 706 00:59:32,410 --> 00:59:37,207 Dhe ne nuk do të lejojmë asnjë fermer ose ligjvënësi i tij të marrë ose. 707 00:59:38,542 --> 00:59:41,253 Nuk kishim asnjë qëllim të dëmtimit të kalimtarëve. 708 00:59:41,336 --> 00:59:42,963 Kushdo që ndihmon ose ngushëllon 709 00:59:43,048 --> 00:59:46,133 këto shkelës të ligjit kullotës të lirë 710 00:59:46,217 --> 00:59:48,886 do të duhet të merret me mua. 711 01:00:01,900 --> 01:00:03,860 Thirrja juaj, Marshall. 712 01:00:08,405 --> 01:00:12,035 Ne nuk duhet ta zgjidhim këtë këtu dhe tani. 713 01:00:12,117 --> 01:00:15,121 Nuk do të shkosh askund në këtë mot. 714 01:00:15,205 --> 01:00:17,665 Por do t'ju shoh zotërinj vërtetë së shpejti. 715 01:00:17,749 --> 01:00:19,793 Mund të mbështeteni në këtë. 716 01:00:32,639 --> 01:00:35,101 Ai marshall nuk do të presë. 717 01:00:35,183 --> 01:00:38,437 Ai bir i kurvës do të marrë disa burra, ejani të na kërkoni. 718 01:00:38,520 --> 01:00:40,814 Ai do të ketë nevojë për ne të mbyllur ngushtë në atë burg 719 01:00:40,897 --> 01:00:43,275 në kohën kur Baxter godet qytetin, 'sepse nëse nuk jemi, 720 01:00:43,317 --> 01:00:44,776 Baxter do të fillojë të mendojë 721 01:00:44,860 --> 01:00:48,405 se ndoshta Marshall Poole nuk është ia vlen atë që po i paguan. 722 01:00:48,489 --> 01:00:52,034 Ke diçka në mendje, thjesht pështyje atë. 723 01:00:52,117 --> 01:00:54,829 Epo, unë them ta marrim atë pikërisht në burg. 724 01:00:54,912 --> 01:00:57,748 Mbylle atë, prit Baxter për të ardhur duke hipur. 725 01:00:57,790 --> 01:01:00,584 Dreqin, Çarli, pse jo thjesht shkoni në fermën e Baxter-it 726 01:01:00,626 --> 01:01:03,212 dhe të shkosh drejt tij gjithashtu? 727 01:01:04,629 --> 01:01:06,424 Epo, unë do të luftoj ku të duash, shef. 728 01:01:06,465 --> 01:01:07,633 Thjesht bëni thirrjen. 729 01:01:07,717 --> 01:01:09,301 Zoti e mallkoftë. 730 01:01:09,385 --> 01:01:11,178 Tani, duro, Çarli. Pritni. 731 01:01:11,262 --> 01:01:14,099 Epo, më pyete. ju thashë. 732 01:01:19,186 --> 01:01:21,939 Çarli, hyr brenda nga shiu, a do? 733 01:01:21,981 --> 01:01:23,649 Hajde. 734 01:01:27,779 --> 01:01:29,238 Hajde. 735 01:01:34,494 --> 01:01:36,162 Vetëm duke u testuar në pleqërinë time. 736 01:01:36,246 --> 01:01:37,872 Tingëllon sikur nuk është një ide kaq e keqe. 737 01:01:37,956 --> 01:01:40,041 Thjesht rrotullojeni përreth është gjithçka që kërkoj. 738 01:01:40,125 --> 01:01:41,835 Në rregull. 739 01:01:43,378 --> 01:01:45,797 Çfarë menduat për fjalimin tim aty brenda? 740 01:01:48,675 --> 01:01:50,803 I pëlqeu. 741 01:01:50,886 --> 01:01:53,973 Ndoshta duhet të vrapoj për kryetar bashkie. 742 01:01:54,056 --> 01:01:56,391 Epo, unë besoj zyrtarët duhet të jetoj, shef. 743 01:02:05,318 --> 01:02:07,277 Ejani të shihni për djalin. 744 01:02:07,360 --> 01:02:10,989 Ai është në gjumë. Por, ju lutem, hyni. 745 01:02:11,032 --> 01:02:13,575 A jeni e sigurt, zonjë? Ne jemi një gradë mite. 746 01:02:13,659 --> 01:02:15,160 Ne nuk duam të ngatërrohemi shtëpinë tuaj. 747 01:02:15,244 --> 01:02:16,954 Jo, jo. Jo, të lutem, është në rregull. 748 01:02:17,037 --> 01:02:18,664 Hajde brenda. 749 01:02:52,740 --> 01:02:54,493 Faleminderit zonjë. 750 01:02:56,245 --> 01:02:58,037 Ja ku jeni. 751 01:03:12,094 --> 01:03:15,097 Nuk mund t'i fus gishtat. 752 01:03:19,101 --> 01:03:21,312 Ne nuk mund t'i marrim gishtat e mëdhenj të trashë në këto vrima. 753 01:03:21,395 --> 01:03:23,732 - Shumë nyje të thyera. 754 01:03:23,814 --> 01:03:25,524 Oh, më lër të të marr diçka më të madhe. 755 01:03:25,608 --> 01:03:28,903 - Jo, zonjë, mund t'ia dalim. - Jo, jo. Është në rregull. 756 01:03:28,944 --> 01:03:33,741 Është thjesht mirë të jesh ulur në një tryezë të shtruar me porcelani të hollë. 757 01:03:33,825 --> 01:03:36,577 Ato ishin të nënës sime. 758 01:03:36,661 --> 01:03:38,036 Ato ishin të vetmet gjëra e saj 759 01:03:38,121 --> 01:03:40,748 që i mbijetoi udhëtimit këtu jashtë. 760 01:03:40,790 --> 01:03:42,709 Nuk e di pse Unë i nxjerr jashtë. 761 01:03:42,791 --> 01:03:45,335 Nuk i mbaj dot as. 762 01:03:45,420 --> 01:03:47,881 Mendoj se thjesht më bën ndjehu mirë. 763 01:03:47,964 --> 01:03:50,508 Unë them çfarë është në mendjen time, mirë apo keq. 764 01:03:50,592 --> 01:03:51,926 Unë e admiroj atë. 765 01:03:51,967 --> 01:03:54,471 Provoni të jetoni me të. 766 01:03:54,512 --> 01:03:56,765 E shihni atë? 767 01:03:56,806 --> 01:03:58,308 Nuk ka nevojë për grua apo shtëpi. 768 01:03:58,391 --> 01:04:01,102 Ne jemi thjesht si një... një çift i moshuar i martuar. 769 01:04:02,687 --> 01:04:04,899 Pra, a është martesa që ju tremb të dyve 770 01:04:04,981 --> 01:04:07,108 - apo hedhjen e rrënjëve? - Jo. Kush do ta kishte atë? 771 01:04:07,150 --> 01:04:10,737 Të gjitha të egër dhe të zgjebosur si një qen plak i ashpër. 772 01:04:10,820 --> 01:04:12,447 Po unë mbaj kokën tuaj nën ujë 773 01:04:12,531 --> 01:04:14,699 vetëm për pak kohë? 774 01:04:25,085 --> 01:04:27,087 Unë u martova një herë. 775 01:04:28,714 --> 01:04:30,965 Nuk e dija kurrë se, ti, Çarli? 776 01:04:31,050 --> 01:04:33,469 Kishte grua dhe fëmijë. 777 01:04:33,511 --> 01:04:34,845 Përhapje e ëmbël, gjithashtu. 778 01:04:34,929 --> 01:04:39,350 Nuk ishte asgjë e zbukuruar, por ne ishim të rinj. 779 01:04:39,434 --> 01:04:41,977 E donin njëri-tjetrin. 780 01:04:42,061 --> 01:04:44,314 Nuk ka pasur kurrë një fjalë të kryqëzuar. 781 01:04:45,523 --> 01:04:47,066 E kapën tifonë dhe vdiq. 782 01:04:47,149 --> 01:04:51,320 Dhe pas kësaj, shtëpia nuk dukej një vend për të kaluar kohën. 783 01:04:51,404 --> 01:04:53,365 Besoni se kam ndryshuar mendjen time për këtë 784 01:04:53,406 --> 01:04:56,450 tani që po eci në vite. 785 01:05:01,706 --> 01:05:06,128 Nëse Butoni jeton dhe ne i mbijetojmë Baxter-it, 786 01:05:06,210 --> 01:05:09,923 Betohem se synoj të kujdesem për të ka një shtëpi ku ai fle 787 01:05:10,006 --> 01:05:12,675 në vend të prerit të ftohtë. 788 01:05:20,809 --> 01:05:22,728 Merrni një filxhan të fundit çaj, Charley. 789 01:05:22,769 --> 01:05:24,771 Do të doja të shihja përsëri Button, Zonja Barlow. 790 01:05:24,855 --> 01:05:25,814 sigurisht. 791 01:05:25,898 --> 01:05:27,441 Unë e di rrugën. 792 01:05:30,610 --> 01:05:32,363 Uau. 793 01:05:42,330 --> 01:05:45,293 Ka 10 vjet që udhëtoj me të. 794 01:05:45,375 --> 01:05:47,669 Asnjëherë nuk tha asgjë në lidhje me të qenit i martuar. 795 01:05:56,471 --> 01:05:58,722 Ku jeni ju dhe zoti Spearman duke kaluar natën? 796 01:05:58,806 --> 01:05:59,807 Nuk e di me te drejte. 797 01:05:59,891 --> 01:06:04,353 Kjo varet nga rrethanat. 798 01:06:04,437 --> 01:06:06,814 E ke fjalën për Marshall Poole? 799 01:06:06,898 --> 01:06:09,359 Ne kemi një dhomë rezervë. Është e jotja nëse e dëshiron. 800 01:06:09,442 --> 01:06:10,443 Nuk mund ta bëja këtë, zonjë. 801 01:06:10,526 --> 01:06:13,446 Ne do t'ju vendosnim në një vend me marshalin dhe Baxterin. 802 01:06:13,530 --> 01:06:16,658 Përveç kësaj, është një qytet i vogël. 803 01:06:16,741 --> 01:06:20,412 Nuk do të dukej mirë, veçanërisht me mjekun larg. 804 01:06:39,348 --> 01:06:41,350 Unë do t'i marr ato. 805 01:06:42,308 --> 01:06:44,144 E dini ku shkojnë? 806 01:06:44,228 --> 01:06:45,312 pashë. 807 01:06:45,396 --> 01:06:47,106 faleminderit. 808 01:06:48,982 --> 01:06:52,027 Binte shi si ferr që kur arritëm këtu. 809 01:06:52,111 --> 01:06:55,614 Larje me ujë menjëherë Rruga kryesore. 810 01:06:55,697 --> 01:06:58,283 Charley shpëtoi një qenush nga larja. 811 01:06:58,367 --> 01:07:00,619 Dukej pak si Tig i vjetër. 812 01:07:05,207 --> 01:07:08,377 Tani, nëse mundeni, duhet ta bëni dëgjoni dhe kushtojini vëmendje. 813 01:07:09,837 --> 01:07:13,424 Sepse kam diçka e rëndësishme për të thënë. 814 01:07:13,508 --> 01:07:18,179 Unë nuk jam duke u kujdesur për ju që ju të dilni në këtë mënyrë. 815 01:07:18,263 --> 01:07:20,724 Bota nuk është një vend i përsosur, Button. 816 01:07:20,807 --> 01:07:23,643 Por ju e keni punë e papërfunduar këtu. 817 01:07:25,019 --> 01:07:27,939 Kështu që kthehesh, më dëgjon tani? 818 01:07:29,190 --> 01:07:30,817 Ti kthehesh. 819 01:07:38,117 --> 01:07:39,994 Disi memece duke folur me të si ajo. 820 01:07:40,034 --> 01:07:41,077 Nr. 821 01:07:41,161 --> 01:07:43,121 Jo, është mirë. 822 01:07:44,956 --> 01:07:46,666 Jeni mirë, zoti Spearman? 823 01:07:46,751 --> 01:07:50,086 Besoni se kam të drejtë si një burrë mund të jetë sipas rrethanave. 824 01:07:50,171 --> 01:07:53,507 Rrethanat? Kjo është vetëm ajo Zoti Waite i thirri ata. 825 01:07:53,590 --> 01:07:57,470 I kërkova që të rishikonte, dhe po ju pyes. 826 01:07:57,553 --> 01:08:00,681 Duke "rishqyrtuar", e ke fjalën të fusësh bishtin dhe të vraposh? 827 01:08:00,765 --> 01:08:03,726 Dua të them të shpëtosh jetën tënde dhe të tij. 828 01:08:03,767 --> 01:08:06,020 Ai do të të dëgjojë. 829 01:08:06,061 --> 01:08:08,439 Çarli mendon vetë, Zonja Barlow. 830 01:08:08,522 --> 01:08:11,692 Ai është një njeri i mirë dhe ai e di çfarë duhet bërë. 831 01:08:13,069 --> 01:08:15,696 Unë do t'ju paguaj tani për çdo gjë tjetër që i nevojitet Button. 832 01:08:15,738 --> 01:08:17,490 Në rast se shkon keq për mua dhe Çarlin, 833 01:08:17,573 --> 01:08:21,619 ndoshta ju dhe doktori do të shihni ne kujdesemi siç duhet. 834 01:08:22,203 --> 01:08:25,290 Unë do të doja të vendos stilolaps në letër nëse i keni ato. 835 01:08:25,372 --> 01:08:27,833 po. sigurisht. 836 01:09:22,515 --> 01:09:24,641 Zoti Waite? 837 01:09:24,726 --> 01:09:26,643 Shikoni fytyrën time. 838 01:09:27,854 --> 01:09:30,022 - Oh! Na vjen keq! 839 01:09:31,190 --> 01:09:34,277 me vjen keq. 840 01:09:35,403 --> 01:09:36,904 Është në rregull, Çarli. 841 01:09:36,988 --> 01:09:39,115 Në rregull? Të jemi vetëm ne. 842 01:09:42,452 --> 01:09:44,287 Është në rregull, Çarli. 843 01:09:53,880 --> 01:09:55,965 Është në rregull, Çarli. 844 01:10:01,888 --> 01:10:04,308 Është në rregull. Unë do ta marr atë. 845 01:10:29,291 --> 01:10:31,126 E tëra është e kërcyer. 846 01:10:45,725 --> 01:10:47,852 Ajo nuk duhet të hyjë vjedhurazi si ajo. 847 01:10:47,935 --> 01:10:49,896 Ajo nuk ishte fshehurazi. 848 01:10:50,646 --> 01:10:52,690 Unë e frikësova atë grua gjysmë deri në vdekje. 849 01:10:52,732 --> 01:10:54,817 Po. Edhe mua më tremb pak. 850 01:10:56,486 --> 01:10:58,613 Epo, kështu është, shef. 851 01:10:58,695 --> 01:11:01,074 Nuk është një foto e bukur. 852 01:11:01,157 --> 01:11:03,368 E keni mendjen për ju tani? 853 01:11:04,536 --> 01:11:05,578 Po. 854 01:11:05,662 --> 01:11:06,579 Po. 855 01:11:06,663 --> 01:11:09,124 Nuk ishte aq keq sa dukej. 856 01:11:09,207 --> 01:11:11,043 do të vë bast. 857 01:11:22,138 --> 01:11:24,724 Shkoni! Hyah! 858 01:11:50,207 --> 01:11:52,418 Dy uiski, barkeep. 859 01:11:59,968 --> 01:12:03,263 Gëzhu! Dy uiski. 860 01:12:06,474 --> 01:12:08,602 E shihni atë shenjë? 861 01:12:08,642 --> 01:12:12,272 Rreth këtyre pjesëve, kullosat e lira është i pari. 862 01:12:29,664 --> 01:12:32,375 Tani, ai ju pyeti dy herë. 863 01:12:32,459 --> 01:12:34,628 Nuk do të pyes më. 864 01:12:37,172 --> 01:12:40,217 Hej, Bill, është në rregull. 865 01:12:40,300 --> 01:12:42,302 Këta janë shokët që më shpëtoi qenin. 866 01:12:42,386 --> 01:12:45,639 Nuk mund t'i shërbeja nëse do ta shpëtonin vetë Jezusin. 867 01:12:45,681 --> 01:12:47,600 Zoti Baxter do të kishte punën time. 868 01:12:47,682 --> 01:12:48,642 Baxter pronari? 869 01:12:48,726 --> 01:12:50,060 Kjo është e drejtë. 870 01:12:50,144 --> 01:12:51,978 Më jep një shishe. Unë do t'i shërbej vetë. 871 01:12:52,021 --> 01:12:53,522 Ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë. 872 01:13:05,201 --> 01:13:07,495 Tani do të pimë pijet tona. 873 01:13:23,594 --> 01:13:25,556 Besoni se do të kem një tjetër. 874 01:13:27,891 --> 01:13:29,976 po. 875 01:13:35,523 --> 01:13:39,444 Epo, duket si shiu lëreni pak. 876 01:13:39,528 --> 01:13:40,362 Epo, nëse jo, 877 01:13:40,445 --> 01:13:42,948 do të ketë peshkim të troftës pikërisht në Rrugën kryesore. 878 01:13:45,450 --> 01:13:48,619 Do të doja që të takoni djemtë e mi. 879 01:13:48,704 --> 01:13:50,204 Ray dhe Cory. 880 01:13:51,268 --> 01:13:53,645 Ne drejtojmë një veshje mallrash kur moti bashkëpunon. 881 01:13:53,729 --> 01:13:54,772 Boss Spearman. 882 01:13:54,855 --> 01:13:58,484 Dhe gjuajtës këtu është Charley Waite. 883 01:13:58,566 --> 01:14:02,112 A është gjithçka e vërtetë, cfare the ne kafe? 884 01:14:02,195 --> 01:14:03,363 Po. 885 01:14:04,656 --> 01:14:06,156 Është një fëmijë në shtëpinë e doktorit 886 01:14:06,241 --> 01:14:08,576 vënë në pragun e vdekjes nga Baxter. 887 01:14:08,660 --> 01:14:09,869 Gruaja e Dokut po kujdeset për të 888 01:14:09,953 --> 01:14:11,871 derisa të kthehet pas stuhisë. 889 01:14:11,954 --> 01:14:13,080 Gruaja e doktorit? 890 01:14:13,164 --> 01:14:14,873 Po. Zonja Barlow. 891 01:14:14,957 --> 01:14:16,333 Do të thotë Sue? 892 01:14:16,416 --> 01:14:17,794 Kjo është e drejtë. 893 01:14:17,876 --> 01:14:20,253 Epo, ajo do të bënte dikë një grua e mirë. 894 01:14:20,295 --> 01:14:23,589 Por ajo nuk është e doktoreshës. 895 01:14:23,674 --> 01:14:25,466 Kjo është motra e tij. 896 01:14:25,551 --> 01:14:26,884 Motra e tij? 897 01:14:26,969 --> 01:14:29,595 Nuk është gruaja e tij. 898 01:14:32,515 --> 01:14:34,267 Mirëmbrëma, Mack. 899 01:14:34,349 --> 01:14:35,268 Ralph. 900 01:14:35,350 --> 01:14:36,394 Ray, Kori. 901 01:14:36,477 --> 01:14:38,270 Uiski. 902 01:14:38,312 --> 01:14:40,522 Ky është Ralph Peterson. Ai drejton dyqanin e përgjithshëm. 903 01:14:40,606 --> 01:14:43,108 Aty isha unë kur qeni u lirua. 904 01:14:43,191 --> 01:14:46,153 Ju prerës kullosat e lirë, pres. 905 01:14:53,994 --> 01:14:55,162 Asnjë ofendim. 906 01:14:55,244 --> 01:14:57,330 Personalisht, nuk qëndroj me të tjerët këtu 907 01:14:57,413 --> 01:14:59,290 rreth kullotave të lira. 908 01:14:59,373 --> 01:15:03,919 Kishte një sherr në dyqanin tuaj rreth një javë apo më shumë prapa. 909 01:15:04,002 --> 01:15:06,338 Disa nga njerëzit e Baxter u hodh shoku ynë. 910 01:15:06,421 --> 01:15:07,381 Ai ishte një prerës i madh. 911 01:15:07,463 --> 01:15:09,299 Po. E pashë të gjithë. 912 01:15:09,340 --> 01:15:11,719 Ai prerës i madh e kapi ferrin prej tyre tre të tjerat. 913 01:15:11,801 --> 01:15:14,179 I theu krahun. 914 01:15:14,262 --> 01:15:16,681 Bëhu një armë zjarri me emrin Butler, do ta bënte? 915 01:15:16,763 --> 01:15:18,725 Kështu thonë ata. 916 01:15:20,100 --> 01:15:22,896 Ndihesh keq për mikun tënd. Ai është në rregull? 917 01:15:24,605 --> 01:15:26,273 Ai ka vdekur. 918 01:15:29,735 --> 01:15:31,069 Kjo është shumë keq. 919 01:15:31,152 --> 01:15:32,654 Dukej sikur një i ri i këndshëm. 920 01:15:32,737 --> 01:15:35,991 Eshte turp ky qytet ka ardhur në. 921 01:15:36,073 --> 01:15:38,576 Mund të bësh diçka në lidhje me të. 922 01:15:40,703 --> 01:15:42,787 Çfarë? 923 01:15:42,872 --> 01:15:44,123 Ne jemi transportues mallrash. 924 01:15:44,165 --> 01:15:47,168 Ralph këtu është një tregtar. 925 01:15:47,210 --> 01:15:49,795 Ju jeni burra, apo jo? 926 01:15:49,836 --> 01:15:54,508 Unë nuk i rrita djemtë e mi vetëm për t'i parë të vrarë. 927 01:15:55,759 --> 01:15:57,009 Epo, ju mund të mos e dini këtë, 928 01:15:57,093 --> 01:16:02,015 por ka gjëra që gllabërojnë mbi një njeri më keq se të vdesë. 929 01:16:26,287 --> 01:16:27,330 Hej! 930 01:16:30,374 --> 01:16:31,708 Mbrëmje, zotërinj. 931 01:16:31,750 --> 01:16:33,210 Mbrëmje. 932 01:16:33,293 --> 01:16:34,586 Më mirë largohu nga ky mot, 933 01:16:34,670 --> 01:16:36,880 ose kockat e tua do të jenë edhe më e ashpër se e imja. 934 01:16:36,964 --> 01:16:39,508 Duke shkuar në sallon për të bërë vetëm atë. 935 01:16:39,590 --> 01:16:40,968 Ejani të kërkoni për ju djem. 936 01:16:41,050 --> 01:16:43,177 Do të të kisha blerë një pije nëse keni qenë më herët. 937 01:16:43,262 --> 01:16:45,597 Pastaj kthehuni dhe bëje tani. 938 01:16:45,680 --> 01:16:49,349 Marshalli ka njerëz që presin ju uroj përsëri në veshje. 939 01:16:49,392 --> 01:16:50,809 Një tjetër është në vagonin tuaj. 940 01:16:50,893 --> 01:16:53,646 Dhe pastaj ka një tjetër në kasollen përballë saj. 941 01:16:53,729 --> 01:16:54,688 Marshalli me ta? 942 01:16:54,730 --> 01:16:56,190 Nr. 943 01:16:56,232 --> 01:16:58,358 Ai është ulur atje lart të gjithë nga vetmia e tij 944 01:16:58,401 --> 01:17:00,610 në atë burg të ngrohtë e të thatë me këmbët lart 945 01:17:00,695 --> 01:17:02,821 duke pritur për ta për t'ju sjellë. 946 01:17:02,904 --> 01:17:04,738 Ose të të vrasin. 947 01:17:04,781 --> 01:17:06,366 Epo, faleminderit për paralajmërimin. 948 01:17:06,449 --> 01:17:10,703 Siç ju thashë, nuk kam qenë kurrë pjesërisht në mënyrën e marshallit. 949 01:17:10,745 --> 01:17:12,580 Dent Baxter ose. 950 01:17:12,663 --> 01:17:15,207 Ju jeni pranë shokut të vetëm arritëm në këtë qytet. 951 01:17:15,249 --> 01:17:17,542 Do të blej një ose dy pije. 952 01:17:17,585 --> 01:17:20,420 Ju heshtni, në rregull? 953 01:17:24,507 --> 01:17:26,843 Ka ardhur koha. Si dëshironi ta luani? 954 01:17:26,926 --> 01:17:29,762 Epo, unë punoj për ju, shef. Unë do ta luaj si të duash. 955 01:17:29,846 --> 01:17:32,347 Askush nuk punon për askënd këtu, Çarli. 956 01:17:33,141 --> 01:17:35,727 Tani do të thotë emri Butler ndonjë gjë për ju? 957 01:17:35,768 --> 01:17:38,270 Ju dëgjoni emra kur jeni ndezur ana tjetër e gjërave. 958 01:17:38,312 --> 01:17:40,772 Ai aq shpejt sa thonë? 959 01:17:40,856 --> 01:17:41,982 Ai është një vrasës. 960 01:17:42,065 --> 01:17:43,734 E njihni nëse e keni parë? 961 01:17:43,775 --> 01:17:45,110 Ai nuk është i vështirë për t'u njohur 962 01:17:45,151 --> 01:17:47,112 nëse e dini atë që po kërkoni. 963 01:17:47,153 --> 01:17:48,613 Po. 964 01:17:48,655 --> 01:17:50,323 Shumë keq nëse marrim qëlloi sonte 965 01:17:50,407 --> 01:17:52,366 para se të kemi një shans tek ai dhe Baxter. 966 01:17:52,451 --> 01:17:54,328 Sigurisht, siç është ferri. 967 01:17:54,410 --> 01:17:56,287 të them çfarë, Unë do të doja të ulem diku të thatë 968 01:17:56,329 --> 01:17:59,372 ndërsa njerëzit e marshallit ulu jashtë në këtë shi. 969 01:17:59,457 --> 01:18:02,084 Nuk do të jetë aq i qëndrueshëm eja në mëngjes. 970 01:18:02,125 --> 01:18:02,919 Qytet i vogël. 971 01:18:02,959 --> 01:18:07,256 Është e vështirë të fshihesh edhe gjatë natës në këtë mot. 972 01:18:07,297 --> 01:18:09,717 Çfarë doni të bëni? 973 01:18:09,800 --> 01:18:11,051 Po. 974 01:18:11,134 --> 01:18:13,886 Më dëgjoi një ide dukej mjaft mirë. 975 01:18:15,013 --> 01:18:16,972 E bëre, apo jo? 976 01:18:19,893 --> 01:18:21,727 Epo, në rregull. 977 01:18:36,825 --> 01:18:38,076 Ai është vetëm. 978 01:18:39,493 --> 01:18:41,204 Ngrini duart lart. 979 01:18:41,287 --> 01:18:43,289 Duhet të jesh i çmendur. 980 01:18:43,372 --> 01:18:44,873 Mbylle gojën. 981 01:18:57,678 --> 01:18:59,762 Ju jeni burra të vdekur. 982 01:19:01,430 --> 01:19:04,058 Nuk ju tha heshtni? 983 01:19:08,354 --> 01:19:09,480 Çfarë është kjo? 984 01:19:09,522 --> 01:19:12,858 Kloroform. E vodhi nga doktori. 985 01:19:15,527 --> 01:19:17,696 Do të më arrestosh për këtë, Marshall? 986 01:19:23,200 --> 01:19:24,911 Jezusin. 987 01:20:05,948 --> 01:20:07,950 Epo, shiko këtu. 988 01:20:08,035 --> 01:20:09,827 Ai është në gjumë. 989 01:20:09,912 --> 01:20:11,621 Nr. 990 01:20:12,789 --> 01:20:14,415 Shikoni këtu. 991 01:20:15,458 --> 01:20:17,417 Vendosini ato. 992 01:20:21,088 --> 01:20:22,589 Në këtë mënyrë. 993 01:20:35,142 --> 01:20:37,061 Çfarë mendoni ju? A ju pëlqen? 994 01:20:38,437 --> 01:20:40,356 Ju pëlqen, ti djali i një dollari, ti? 995 01:20:40,439 --> 01:20:42,273 - Hë? 996 01:20:42,358 --> 01:20:45,026 Edhe pak më shumë? Pak më shumë? 997 01:20:45,111 --> 01:20:46,319 Edhe pak. 998 01:20:50,198 --> 01:20:53,451 Nuk ishte asnjë thirrje për të më lënë duke u nisur kështu. 999 01:20:53,493 --> 01:20:56,996 - Nuk kishte shumë kohë. - Unë nuk jam karrem, Çarli. 1000 01:21:01,291 --> 01:21:02,961 ju dëgjoj. 1001 01:21:03,001 --> 01:21:04,795 Më së miri e mbani mend. 1002 01:21:04,838 --> 01:21:08,090 Epo, mendoj se nuk do ta bësh më lër të harroj, po ti? 1003 01:21:09,800 --> 01:21:12,635 Duke filluar të shijoj atë pjesë, nuk jeni ju? 1004 01:21:19,142 --> 01:21:20,268 Na falni nëse ju zgjuam. 1005 01:21:20,309 --> 01:21:21,769 Jo, jo. Ju nuk e keni bërë. 1006 01:21:21,810 --> 01:21:24,814 - Ejani të shihni nëse... - Shko shiko vetë. 1007 01:21:28,818 --> 01:21:30,318 Hej. 1008 01:21:31,279 --> 01:21:33,029 - Hej, shef. - Hej. 1009 01:21:33,113 --> 01:21:34,781 Na ke dhënë një frikë, pard. 1010 01:21:34,823 --> 01:21:37,409 Mendova se do të të humbnim. 1011 01:21:37,491 --> 01:21:40,203 Thjesht duke marrë një sy gjumë të vogël, kjo është e gjitha. 1012 01:21:40,287 --> 01:21:42,163 Është mirë që të kthehesh. 1013 01:21:42,246 --> 01:21:44,623 Ju kemi borxh, zonjusha Barlow, dhe ne ju falenderojmë. 1014 01:21:44,666 --> 01:21:46,459 Më së miri falënderoni Perëndinë. 1015 01:21:46,500 --> 01:21:50,838 Po, zonjë. Ne do ta provojmë. 1016 01:21:50,879 --> 01:21:53,090 Epo, ju pres burra janë të uritur. 1017 01:21:53,173 --> 01:21:54,258 Butoni sapo hëngri. 1018 01:21:54,340 --> 01:21:56,926 Mendova se do ta bëja vetë pak mëngjes. 1019 01:21:57,011 --> 01:21:59,846 Dy gojë të tjera nuk do të ishin ndonjë shqetësim. 1020 01:21:59,929 --> 01:22:02,682 Unë thjesht do të ndryshoj. 1021 01:22:02,765 --> 01:22:05,684 Ju. Duhet të përpiqeni të flini. 1022 01:22:05,768 --> 01:22:07,896 Ai do. 1023 01:22:07,978 --> 01:22:10,606 Tani, ju bëni siç thotë ajo tani. 1024 01:22:10,690 --> 01:22:12,357 Po, shef. 1025 01:22:12,441 --> 01:22:14,234 Në rregull. 1026 01:22:15,903 --> 01:22:17,196 Shefi? 1027 01:22:17,237 --> 01:22:18,488 Po? 1028 01:22:19,489 --> 01:22:21,199 Moisiu? 1029 01:22:21,283 --> 01:22:23,701 Unë do të jem së bashku për një minutë, Çarli. 1030 01:22:23,744 --> 01:22:26,329 Të shoh, Button. 1031 01:22:51,937 --> 01:22:53,646 Aah. 1032 01:24:28,901 --> 01:24:31,236 Nëse nuk ju shqetëson fjalët e mia, Zonjë, ju shikoni ... 1033 01:24:33,322 --> 01:24:34,573 I lodhur. 1034 01:24:34,655 --> 01:24:38,284 Oh. Ka qenë një natë e gjatë. 1035 01:24:38,327 --> 01:24:40,369 Pse nuk ulesh? 1036 01:24:42,664 --> 01:24:45,124 Lëreni një lopë të vjetër të gatuhet pak mëngjes. 1037 01:24:45,208 --> 01:24:48,044 Jo, nuk mund të të lejoja. 1038 01:24:48,127 --> 01:24:49,670 Sigurisht, mundesh. 1039 01:24:52,256 --> 01:24:54,257 faleminderit. 1040 01:24:56,761 --> 01:25:00,847 Dua të kërkoj falje për më parë. 1041 01:25:00,930 --> 01:25:02,432 Oh, jo, jo. Nuk ka nevojë. 1042 01:25:02,515 --> 01:25:03,767 U trondite. 1043 01:25:03,849 --> 01:25:07,311 Jo, ishte më shumë se kaq. 1044 01:25:09,021 --> 01:25:11,357 Unë jam përpjekur të vendos disa momente të këqija pas meje. 1045 01:25:11,398 --> 01:25:15,026 Por ndonjëherë ata nuk qëndrojnë në vend. 1046 01:25:16,529 --> 01:25:18,989 Gjithmonë më bën të ndihem më mirë për t'i lënë gjërat të marrin frymë pak. 1047 01:25:19,072 --> 01:25:20,490 Jo t'i varrosni. 1048 01:25:20,532 --> 01:25:23,868 Unë jam duke mësuar atë. Duke u përpjekur, gjithsesi. 1049 01:25:23,952 --> 01:25:26,871 Epo, kjo është e gjitha secili prej nesh mund të bëjë. 1050 01:25:26,954 --> 01:25:29,958 Thjesht i lumtur Button's duke u përmirësuar. 1051 01:25:30,749 --> 01:25:34,336 Mos besoni se kam parë ndonjëherë Shefi shumë i shqetësuar. 1052 01:25:34,421 --> 01:25:36,380 Epo, doktori do të jetë rrugës për në shtëpi 1053 01:25:36,463 --> 01:25:39,465 sapo stuhia kaloi. 1054 01:25:39,550 --> 01:25:42,553 Nga mjeku, e ke fjalen per vellain tend? 1055 01:25:45,931 --> 01:25:49,725 Thjesht kemi menduar se ti dhe doktori ishe... 1056 01:25:49,810 --> 01:25:52,061 burrë e grua. 1057 01:25:52,145 --> 01:25:53,604 Oh. 1058 01:25:54,563 --> 01:25:56,898 E ke bërë? 1059 01:25:56,941 --> 01:26:00,235 Nuk e mora vesh deri mbrëmë. 1060 01:26:00,278 --> 01:26:02,821 Mendova se ishe i martuar, Sue. 1061 01:26:02,904 --> 01:26:05,199 Pse, jo. une jam... 1062 01:26:05,240 --> 01:26:07,576 Nuk jam, Çarli. 1063 01:26:09,243 --> 01:26:13,081 Epo, kjo është mirë. Dua të them që është mirë të dihet. 1064 01:26:13,164 --> 01:26:15,875 Përndryshe, ne kishim menduar gabim. 1065 01:26:15,916 --> 01:26:17,334 Ne nuk do të donim ta bënim këtë. 1066 01:26:17,419 --> 01:26:20,755 Nr. Jo, sigurisht që jo. 1067 01:26:41,274 --> 01:26:43,192 Ju jam shumë i detyruar, zonjë. 1068 01:26:43,276 --> 01:26:45,944 Ju jeni shumë të mirëpritur, Zoti Spearman. 1069 01:26:48,238 --> 01:26:49,948 Faleminderit, Sue. 1070 01:26:51,240 --> 01:26:53,744 Kujdesu për veten, Çarli. 1071 01:27:05,213 --> 01:27:08,883 A do të largohesh si që pa thënë asgjë? 1072 01:27:08,965 --> 01:27:10,258 Nuk ka asgjë për të thënë. 1073 01:27:10,301 --> 01:27:13,136 E pashë se si e shikon atë vajzën dhe mënyra se si ajo ju shikon. 1074 01:27:13,178 --> 01:27:15,097 Nuk është e drejtë të largohesh pa fjalë. 1075 01:27:15,138 --> 01:27:18,141 cfare me do mua për t'i thënë asaj, shef? 1076 01:27:18,183 --> 01:27:20,267 Ndoshta nuk do t'ia dalim? 1077 01:27:20,352 --> 01:27:23,479 Bëhu një ngushëllim i madh me yndyrë. 1078 01:27:25,231 --> 01:27:27,483 Nuk e di se çfarë duhet thuaji asaj, Çarli. 1079 01:27:27,566 --> 01:27:31,361 Do të doja të kisha thënë më shumë për gruan time para se ajo të vdiste. 1080 01:27:31,445 --> 01:27:34,323 Kjo mund të jetë hera e fundit që ajo të sheh në këtë botë, Çarli. 1081 01:27:34,364 --> 01:27:35,449 Ose ti ajo. 1082 01:27:35,532 --> 01:27:36,991 Kështu që thuaji asaj çfarë të mundesh. 1083 01:27:37,076 --> 01:27:39,494 Sepse ajo ka të drejtë për më shumë sesa vetëm të pasmet tuaja 1084 01:27:39,536 --> 01:27:42,122 duke u larguar. 1085 01:27:48,293 --> 01:27:49,670 Çarli. 1086 01:27:51,255 --> 01:27:56,260 nuk jam i sigurt çfarë ia vlen të thuhet apo jo. 1087 01:27:56,342 --> 01:27:58,178 Epo, nuk keni pse thuaj ndonjë gjë. 1088 01:27:58,262 --> 01:28:00,430 Po, po. 1089 01:28:00,513 --> 01:28:02,974 Bosi ka të drejtë për këtë. 1090 01:28:03,058 --> 01:28:05,852 Ai ka të drejtë për shumë gjëra. 1091 01:28:05,935 --> 01:28:07,437 Është thjesht... 1092 01:28:12,275 --> 01:28:13,900 Unë nuk jam ai që mendoni Unë jam, Sue. 1093 01:28:13,985 --> 01:28:16,778 Unë kam qenë vende. Unë kam bërë gjëra. 1094 01:28:16,863 --> 01:28:19,198 Për shumicën e tyre, nuk jam krenar. 1095 01:28:20,365 --> 01:28:24,827 E dini, gjithmonë kam shpresuar dikush i butë dhe i kujdesshëm 1096 01:28:24,870 --> 01:28:26,871 mund të vijë së bashku. 1097 01:28:29,374 --> 01:28:32,711 Vitet kalojnë. Një qytet i vogël dhe të gjitha. 1098 01:28:32,752 --> 01:28:36,964 Dhe shpresat tuaja fillojnë të shuhen nga pak çdo ditë 1099 01:28:37,047 --> 01:28:40,633 derisa mezi e mbani mend çfarë ishin. 1100 01:28:40,718 --> 01:28:43,012 E kam parë kush je, Çarli. 1101 01:28:43,053 --> 01:28:45,472 Mënyra se si u kujdese ai djali 1102 01:28:45,555 --> 01:28:48,183 dhe respektin që i jep Boss. 1103 01:28:48,266 --> 01:28:49,434 Mund të jetë pak. 1104 01:28:49,517 --> 01:28:53,604 Por mjaftojnë për një grua që duket. 1105 01:28:57,065 --> 01:28:59,401 Burrat do të vriten këtu sot, Sue. 1106 01:28:59,444 --> 01:29:01,445 Dhe unë do t'i vras ​​ata. 1107 01:29:01,528 --> 01:29:03,447 E kuptoni këtë? 1108 01:29:04,363 --> 01:29:06,075 po. 1109 01:29:08,786 --> 01:29:10,870 Unë dua që ju ta keni këtë. 1110 01:29:10,954 --> 01:29:13,289 Gjithmonë më ka sjellë fat. 1111 01:29:13,372 --> 01:29:17,876 Nuk mund ta marr dollapin tuaj. 1112 01:29:18,920 --> 01:29:21,922 Nuk është zgjedhja juaj kur është një dhuratë. 1113 01:29:22,631 --> 01:29:24,674 Është një ngjashmëri e mirë për ju. 1114 01:29:25,717 --> 01:29:28,595 Është nëna ime kur ajo ishte e re. 1115 01:29:30,514 --> 01:29:33,225 Ajo është e bukur. 1116 01:29:38,145 --> 01:29:42,274 Unë dua që ju ta dini këtë nëse nuk të shoh më kurrë 1117 01:29:42,358 --> 01:29:45,403 se kisha parasysh gjithçka ju thashë 1118 01:29:45,444 --> 01:29:49,573 dhe vlerësoj gjithçka ju më thatë. 1119 01:29:49,656 --> 01:29:52,992 Nuk ka ndodhur asgjë në ky qytet i vjetër ishte një surprizë. 1120 01:29:53,077 --> 01:29:55,453 Përveç jush. 1121 01:30:07,006 --> 01:30:09,675 Do të të shoh, Charley Waite. 1122 01:30:24,480 --> 01:30:25,898 E lumtur? 1123 01:30:25,982 --> 01:30:28,443 Po. Nëse jeni. 1124 01:30:51,755 --> 01:30:54,008 Mëngjes, djema. 1125 01:30:56,551 --> 01:30:58,136 Ju sjell mëngjes. 1126 01:31:00,514 --> 01:31:02,682 Hej, ju fëmijë. Largohu prej andej. 1127 01:31:02,766 --> 01:31:04,517 Hajde. 1128 01:31:04,559 --> 01:31:05,977 Ju merrni vesh. 1129 01:31:17,946 --> 01:31:20,574 Çfarë supozoni kjo duket si? 1130 01:31:20,656 --> 01:31:22,785 Nuk ka rëndësi. 1131 01:31:22,868 --> 01:31:25,286 I gjithë qyteti e di po vjen një luftë. 1132 01:31:25,370 --> 01:31:27,539 Ata thjesht shpresojnë që të mos ndodhë derdhet tek ata. 1133 01:31:40,217 --> 01:31:43,011 Epo, nëse do të vritem, 1134 01:31:43,053 --> 01:31:47,015 Më erdhi një dëshirë për të qetësuar dhëmbi im i ëmbël. 1135 01:31:51,727 --> 01:31:53,312 Mëngjes. 1136 01:31:53,938 --> 01:31:56,023 Mëngjes. 1137 01:31:58,567 --> 01:32:01,028 Cfare mund te bej per ju feler? 1138 01:32:01,069 --> 01:32:03,906 Duke menduar për një karamele. 1139 01:32:03,989 --> 01:32:05,908 - Karamele? - Po. 1140 01:32:06,574 --> 01:32:08,868 Po, zotëri. Karamele. 1141 01:32:08,910 --> 01:32:10,453 Mori çdo gjë që dëshironi. 1142 01:32:10,538 --> 01:32:12,914 - Kam nofulla. - Po. 1143 01:32:12,997 --> 01:32:18,043 Pika gome, kallamishte karamele, jamball, karamel, mjaltë të freskët. 1144 01:32:18,086 --> 01:32:20,754 Xinxife, gjel sheqeri, çokollatë me qumësht... 1145 01:32:20,838 --> 01:32:22,423 Duke kërkuar për diçka të veçantë. 1146 01:32:22,506 --> 01:32:25,551 Tani, cila është më e shtrenjta ju keni? 1147 01:32:27,010 --> 01:32:28,470 Epo... 1148 01:32:28,554 --> 01:32:31,264 Oh. Kam marrë vetëm gjë. 1149 01:32:40,398 --> 01:32:42,525 - Kjo është çokollatë e zezë. - Po. 1150 01:32:42,607 --> 01:32:45,527 Ajo vjen deri në fund nga Zvicra, Evropa. 1151 01:32:45,611 --> 01:32:47,946 Kjo është afër Francës, shih. 1152 01:32:48,030 --> 01:32:49,990 E quajnë të hidhur. 1153 01:32:50,074 --> 01:32:52,075 Shkrihet në gojën tuaj. 1154 01:32:52,117 --> 01:32:54,244 - E provove? - Jo. 1155 01:32:54,286 --> 01:32:56,621 Si e dini të shkrihet në gojë? 1156 01:32:59,290 --> 01:33:03,461 Epo, e vërteta është ne nuk mund ta përballojmë atë vetë. 1157 01:33:03,502 --> 01:33:06,505 Mm-hmm. Unë do të marr dy. 1158 01:33:06,589 --> 01:33:08,049 Nuk doni të dini sa? 1159 01:33:08,132 --> 01:33:09,717 Jo. 1160 01:33:09,799 --> 01:33:11,177 Po, zotëri. 1161 01:33:12,053 --> 01:33:15,097 Dhe tre nga purot tuaja më të mira. 1162 01:33:15,138 --> 01:33:19,309 Shoku im dhe unë patëm një dëshirë të madhe për çokollatën e Zvicrës 1163 01:33:19,392 --> 01:33:21,436 dhe një tym të mirë. 1164 01:33:29,109 --> 01:33:32,696 Tani, këto vijnë deri në fund nga Havana, Kubë. 1165 01:33:32,781 --> 01:33:34,782 faleminderit. 1166 01:33:34,865 --> 01:33:37,326 - Diçka tjetër? - Jo. Kjo do ta bëjë. 1167 01:33:37,367 --> 01:33:39,452 Sa ju kam borxh? 1168 01:33:39,495 --> 01:33:41,871 Është... 5 dollarë. 1169 01:33:46,209 --> 01:33:47,794 Çarli. 1170 01:33:47,877 --> 01:33:50,171 Këtu jeni ju. 1171 01:33:50,213 --> 01:33:52,006 Besoni se do të kënaqem këto më vonë, Boss. 1172 01:33:52,089 --> 01:33:53,382 Po. 1173 01:33:55,343 --> 01:33:57,345 Ju duhet të bëni vetë një favor dhe ec 1174 01:33:57,386 --> 01:33:59,679 ndërsa keni ende kohë. 1175 01:33:59,721 --> 01:34:01,972 Provuar mendjen biznesin tonë. 1176 01:34:05,017 --> 01:34:06,477 Kjo është e mirë. 1177 01:34:06,520 --> 01:34:08,522 Ia vlen çdo qindarkë. 1178 01:34:12,566 --> 01:34:14,860 Ju do të bëni vriteni veten. 1179 01:34:14,902 --> 01:34:16,361 Provojeni, Ralph. 1180 01:34:16,404 --> 01:34:18,072 Vazhdoni. 1181 01:34:21,033 --> 01:34:22,575 Ulur pikërisht këtu para jush. 1182 01:34:22,660 --> 01:34:24,537 As që e provoi kurrë. 1183 01:34:25,870 --> 01:34:30,709 Turp të shkosh përgjithmonë pa duke marrë një shije të diçkaje. 1184 01:34:36,797 --> 01:34:39,759 Çarli, le të shkojmë. 1185 01:34:43,262 --> 01:34:44,471 Percy! 1186 01:34:44,554 --> 01:34:46,181 Këtu lart! 1187 01:34:46,223 --> 01:34:48,725 Të solla një puro. Gjithë rrugës nga Havana, Kubë. 1188 01:34:48,809 --> 01:34:50,059 Nuk thua? 1189 01:34:50,143 --> 01:34:52,103 Kam dëgjuar për ta, por nuk kam pasur kurrë një të tillë. 1190 01:34:52,186 --> 01:34:54,397 Shumë i obliguar për ju. 1191 01:34:54,480 --> 01:34:55,732 Çfarë mendoni ju? 1192 01:34:55,773 --> 01:34:58,609 Më mirë se ata crappers Unë zakonisht pi duhan. 1193 01:34:58,693 --> 01:35:00,445 Pra, ju do të bëni qëndroni këtu? 1194 01:35:00,527 --> 01:35:02,946 Po. Por atje rreth vagonit tonë. 1195 01:35:03,030 --> 01:35:07,033 Jo shumë zgjedhje pa marrë shumë njerëz të pafajshëm qëlluan. 1196 01:35:07,075 --> 01:35:08,828 Më pëlqen të vendos disa armë dhe municion 1197 01:35:08,910 --> 01:35:10,662 ku mund të arrijmë tek ajo në një afat të shkurtër. 1198 01:35:10,746 --> 01:35:12,122 Ndihmoni veten. 1199 01:35:12,205 --> 01:35:14,207 Ne do të përpiqemi të qëndrojmë nga hambari juaj. 1200 01:35:14,291 --> 01:35:15,876 Mund të mos jetë në gjendje. 1201 01:35:15,916 --> 01:35:18,252 Më mirë sillni bagëtinë tuaj. 1202 01:35:18,961 --> 01:35:20,379 Ju uroj fat tani. 1203 01:35:20,421 --> 01:35:21,922 faleminderit. 1204 01:35:41,983 --> 01:35:44,651 Është një ditë e bukur për t'i bërë gjërat në rregull. 1205 01:35:44,736 --> 01:35:45,986 Epo, kënaquni. 1206 01:35:46,071 --> 01:35:47,613 Sepse sapo të fillojë, 1207 01:35:47,696 --> 01:35:50,032 do të jetë e çrregullt si asgjë që keni parë ndonjëherë. 1208 01:35:50,115 --> 01:35:51,450 Unë nuk i kam mbijetuar viteve të mia 1209 01:35:51,532 --> 01:35:53,827 pa qenë brenda disa zënka, Çarli. 1210 01:35:55,913 --> 01:35:57,872 Nuk dyshoj mendjen tuaj, shef. 1211 01:35:57,956 --> 01:35:59,583 Ju keni më shumë se çdo burrë kam njohur ndonjëherë. 1212 01:35:59,665 --> 01:36:02,043 Vetëm se... 1213 01:36:02,126 --> 01:36:03,461 Nuk dua të jem i vështirë. 1214 01:36:03,503 --> 01:36:05,129 Është vetëm nata tjetër, ata shokë 1215 01:36:05,213 --> 01:36:06,964 përsëri në to pemët i lëshuam. 1216 01:36:07,048 --> 01:36:08,965 Ishte thirrja ime, Çarli. 1217 01:36:09,008 --> 01:36:10,967 Unë mund të shoh tani ndoshta ishte një gabim. 1218 01:36:11,052 --> 01:36:14,262 Nuk është ajo që dua të them. Dua të them, ndoshta ishte. 1219 01:36:14,304 --> 01:36:17,432 Por fakti është që unë jam gjithmonë i respektuar për ju. 1220 01:36:17,516 --> 01:36:20,601 Ajo që kam vlerësuar gjithmonë. 1221 01:36:20,685 --> 01:36:24,856 Si i trajtove njerëzit e tjerë dhe si më trajtove. 1222 01:36:24,939 --> 01:36:27,817 Si nuk dukesh kurrë për asnjë problem. 1223 01:36:27,858 --> 01:36:30,903 Kjo më mbajti nga telashet. 1224 01:36:30,986 --> 01:36:32,405 Por na gjeti këtu, shef. 1225 01:36:32,488 --> 01:36:35,449 Dhe nëse duam të kemi çdo mundësi, do të... 1226 01:36:35,491 --> 01:36:38,828 Ti vazhdo dhe fol, Çarli. Unë do t'ju dëgjoj. 1227 01:36:38,910 --> 01:36:40,161 Unë jam pothuajse i sigurt 1228 01:36:40,246 --> 01:36:43,331 ata do të jenë tepër të sigurt në numrin e tyre. 1229 01:36:43,415 --> 01:36:46,209 Sidomos nëse jemi në këmbë pikërisht këtu përballë tyre. 1230 01:36:46,292 --> 01:36:47,877 Nuk është ashtu siç do ta kemi ndonjë avantazh. 1231 01:36:47,961 --> 01:36:49,920 Por nëse ata janë atje me ne, 1232 01:36:50,004 --> 01:36:53,216 atëherë ata nuk do të kenë aq shumë siç mund të kenë ndryshe. 1233 01:36:53,298 --> 01:36:55,426 Nuk i kuptoj të gjitha të jenë vrasës. 1234 01:36:55,510 --> 01:36:58,470 Vetëm dy ose tre si Butler do të ketë bërë shumë prej saj. 1235 01:36:58,512 --> 01:37:00,555 Unë do të kërkoj tek ai. 1236 01:37:01,598 --> 01:37:04,643 Të tjerët do të jenë burra të punësuar. Ndoshta tramps shalë. 1237 01:37:04,685 --> 01:37:07,103 Ndoshta ish-ushtria. 1238 01:37:07,186 --> 01:37:08,813 Pjesa tjetër do të jetë kaupunchers. 1239 01:37:08,855 --> 01:37:11,691 Ata nuk do të duan të rreshtohen përballë nesh. 1240 01:37:12,817 --> 01:37:14,651 Do të ndodhë shpejt sapo të filloj. 1241 01:37:14,694 --> 01:37:17,905 Kështu që vetëm mbajeni veten duke ecur përpara. 1242 01:37:17,988 --> 01:37:21,742 Dhe ata ose do të lëvizin ose do të rrënjë. Ndoshta edhe ngrijë. 1243 01:37:21,826 --> 01:37:23,910 Nuk ka rëndësi se cila. 1244 01:37:23,994 --> 01:37:26,747 Ju thjesht filloni me ta me atë armë shpërndarëse. 1245 01:37:26,830 --> 01:37:30,499 Kur i keni bërë të dyja fuçitë, hidhe, tërhiq pistoletën, 1246 01:37:30,542 --> 01:37:33,669 dhe bëni një vrap për atë ndërtesë ku i ruanim të tjerët. 1247 01:37:33,712 --> 01:37:35,671 Unë do të përpiqem të bëj të njëjtën gjë nëse mundem. 1248 01:37:35,713 --> 01:37:37,048 E drejta. 1249 01:37:37,131 --> 01:37:40,551 Tingëllon sikur e kuptove të gjitha funksionuan. 1250 01:37:40,593 --> 01:37:41,761 Po. 1251 01:37:41,844 --> 01:37:44,221 Përveç pjesës ku nuk vritemi. 1252 01:37:45,472 --> 01:37:49,350 Tymi më i mirë këto ndërsa ne patëm mundësinë. 1253 01:37:49,392 --> 01:37:51,394 Po. 1254 01:38:16,542 --> 01:38:20,713 Unë jam duke menduar për të dalë e biznesit të mallkuar të bagëtive. 1255 01:38:23,633 --> 01:38:25,885 Nuk ke thënë kurrë asgjë përveç nag mua dhe Button 1256 01:38:25,927 --> 01:38:28,011 për nxjerrjen e vetes. 1257 01:38:28,096 --> 01:38:30,681 Epo, ndoshta fjalët e mia goditi një akord. 1258 01:38:30,764 --> 01:38:33,683 Mendoi ndoshta Unë do të shisja bagëtinë 1259 01:38:33,767 --> 01:38:38,062 dhe keni mjaft për të filluar një sallon diku. 1260 01:38:38,105 --> 01:38:40,690 Njeriu mund të qëndrojë i qetë në verë 1261 01:38:40,773 --> 01:38:42,692 dhe thahen në dimër. 1262 01:38:45,194 --> 01:38:49,114 Mund të jenë disa vajza që kërcejnë bukur, e di? 1263 01:38:49,156 --> 01:38:51,116 Duhet të më marrësh pak. 1264 01:38:53,868 --> 01:38:55,453 Po. 1265 01:39:00,375 --> 01:39:05,422 "Nëse unë vdes, ju lutem shisni kalin tim të mirë 1266 01:39:05,463 --> 01:39:08,674 dhe shalën time të mirë dhe armët e mia 1267 01:39:08,758 --> 01:39:13,887 për të blerë një grup çaji për zonjushën Barlow. " 1268 01:39:14,638 --> 01:39:16,849 "Charley Waite." 1269 01:39:20,394 --> 01:39:22,312 "Postshkrim... 1270 01:39:22,353 --> 01:39:24,814 Më pëlqen kjo. 1271 01:39:24,898 --> 01:39:26,899 Por unë nuk e di. " 1272 01:39:27,817 --> 01:39:30,278 "Model princeshe." 1273 01:39:34,323 --> 01:39:35,449 Oh, ferr. 1274 01:39:35,533 --> 01:39:37,410 Çfarë është puna? 1275 01:39:39,578 --> 01:39:42,372 Oh. Duket se keni pritur shumë gjatë. 1276 01:39:42,455 --> 01:39:45,624 Disi si ne dhe kullotje të lirë. 1277 01:39:45,709 --> 01:39:48,627 Epo, e mira është e mirë. 1278 01:39:48,712 --> 01:39:50,504 Të shkrirë apo jo. 1279 01:40:00,013 --> 01:40:03,976 Duket sikur je i lidhur me zinxhirë, për punën tuaj, Marshall. 1280 01:40:04,017 --> 01:40:05,477 Çohu, Poole. 1281 01:40:05,518 --> 01:40:07,854 Ai nuk vlen asnjë mallkim. 1282 01:40:07,937 --> 01:40:09,856 Ngrini të gjitha! 1283 01:40:09,939 --> 01:40:11,691 Esëlluar! 1284 01:40:13,026 --> 01:40:14,526 Oh. 1285 01:40:16,820 --> 01:40:20,115 Kam një ndjenjë se do të ketë një marshall i ri në qytet. 1286 01:40:23,619 --> 01:40:24,495 në rregull! 1287 01:40:24,536 --> 01:40:28,248 Është koha për t'u vendosur këta kullos të lirë. 1288 01:40:28,331 --> 01:40:30,208 Oh, ju lini kuajt tuaj. 1289 01:40:31,376 --> 01:40:34,170 Ne po ecim poshtë në vagonin e tyre. 1290 01:40:34,212 --> 01:40:37,006 Kur të arrijmë atje, ju më mirë zbrazni armët në to. 1291 01:40:37,048 --> 01:40:39,674 Ose do të shkoj mirë të qëlloj vetë. 1292 01:40:43,513 --> 01:40:45,931 Tani, ju të tre fund ndërtesat. 1293 01:40:46,014 --> 01:40:47,683 Hyni në rrugica në anën. 1294 01:40:47,724 --> 01:40:49,851 - Hajde. 1295 01:41:19,211 --> 01:41:22,757 Hajli! Largohu prej andej. 1296 01:41:25,259 --> 01:41:27,095 Përfundoni këto më vonë. 1297 01:41:32,433 --> 01:41:34,435 Në rregull. 1298 01:41:34,475 --> 01:41:37,855 Unë nuk do të shkoj te krijuesi im pa e ditur emrin tuaj. 1299 01:41:37,937 --> 01:41:41,232 E imja nuk është duke pritur. Është Postelwaite. 1300 01:41:41,274 --> 01:41:43,693 Charles Travis Postelwaite. 1301 01:41:43,776 --> 01:41:45,403 Cila është e juaja? 1302 01:41:46,236 --> 01:41:48,156 Sigurisht që nuk është Boss. 1303 01:41:52,492 --> 01:41:55,787 E kam fjalën, shef. Unë po ju pyes drejtpërdrejt. 1304 01:41:55,829 --> 01:41:57,831 Është Bluebonnet. 1305 01:41:59,249 --> 01:42:00,125 Bluebonnet? 1306 01:42:00,167 --> 01:42:02,335 Bluebonnet, po. 1307 01:42:02,419 --> 01:42:03,252 Nuk ka emër të mesëm? 1308 01:42:03,295 --> 01:42:07,131 Jo, vetëm Bluebonnet Spearman. Dhe mos i thuaj askujt. 1309 01:42:08,382 --> 01:42:11,927 Dua të të dëgjoj të betohesh një betim. Tani, vazhdo. 1310 01:42:12,011 --> 01:42:13,095 e betohem. 1311 01:42:13,179 --> 01:42:15,973 Në rregull. Në rregull. 1312 01:42:18,350 --> 01:42:20,436 Për çdo rast. 1313 01:42:36,367 --> 01:42:39,036 Tha tetë. Numëroni pesë. 1314 01:42:45,334 --> 01:42:48,462 Duhet të kishit vrapuar kur ju pati rastin, Spearman. 1315 01:42:48,503 --> 01:42:51,130 Jo shumë për vrapim nga frikacakët. 1316 01:42:52,340 --> 01:42:54,592 E shoh që marshalli nuk është me ju. 1317 01:42:54,676 --> 01:42:56,511 Nuk do ta gjeni aq qesharake 1318 01:42:56,551 --> 01:42:59,389 kur të gjithë të pushkatohen në ferr dhe duke vdekur. 1319 01:43:12,192 --> 01:43:15,277 - Ti që e vrave shokun tonë? - Ashtu është. 1320 01:43:15,362 --> 01:43:18,572 E qëllova edhe djalin, dhe me pelqeu. 1321 01:44:50,783 --> 01:44:52,326 Hajli! 1322 01:44:55,204 --> 01:44:57,038 Rezervo! 1323 01:45:01,125 --> 01:45:02,502 Ku është dera e pasme? 1324 01:45:02,586 --> 01:45:04,671 - Dera e pasme! - Pikërisht në këtë mënyrë. 1325 01:45:28,401 --> 01:45:30,444 Është e mbyllur. 1326 01:45:49,546 --> 01:45:51,381 Ju goditi? 1327 01:45:51,464 --> 01:45:53,007 Unë jam mirë. 1328 01:45:55,260 --> 01:45:57,052 Ju. 1329 01:46:02,725 --> 01:46:04,767 Dil nga kjo shtëpi! 1330 01:46:10,732 --> 01:46:12,567 Ti e tërheq këmbëzën, Baxter, 1331 01:46:12,651 --> 01:46:15,528 dhe ti mund të më harrosh duke ju arnuar. 1332 01:46:18,280 --> 01:46:21,325 Ju merrni çantën tuaj. Ti je me mua. 1333 01:46:21,367 --> 01:46:23,161 Vazhdoni. 1334 01:48:20,019 --> 01:48:23,646 Ngrihu dreqin, Poole! Në këmbë, Zoti e mallkoftë! 1335 01:48:27,192 --> 01:48:29,485 Po! 1336 01:48:29,528 --> 01:48:32,822 Ti... po del atje. 1337 01:48:32,864 --> 01:48:35,615 Nuk jemi akoma vetvetja! 1338 01:48:57,178 --> 01:48:59,096 E shoh që të kanë penguar. 1339 01:48:59,180 --> 01:49:01,515 Ka kaluar pak kohë që kur isha në një grindje. 1340 01:49:01,557 --> 01:49:04,351 më kapi paniku. Ra prapa. Më pëlqente të kisha thyer këmbën. 1341 01:49:04,435 --> 01:49:05,603 budalla plak i rremë. 1342 01:49:05,685 --> 01:49:08,855 Epo, ose ajo puro kubane e mallkuar më nervozoi. 1343 01:49:13,026 --> 01:49:14,486 Çarli. 1344 01:49:14,527 --> 01:49:15,986 Ju të dy prisni këtu. 1345 01:49:16,029 --> 01:49:18,197 Prit, Çarli. Pritni. 1346 01:49:18,281 --> 01:49:20,783 Nuk po shikoj mbi supe pjesa tjetër e ditëve të mia. 1347 01:49:20,867 --> 01:49:22,826 Çarli. 1348 01:49:22,869 --> 01:49:25,079 Ju thatë se do të bënim vrasin të gjithë. 1349 01:49:25,162 --> 01:49:26,997 Unë synoj të bëj pikërisht këtë. 1350 01:49:27,039 --> 01:49:28,790 Doja t'i vrisja. Jo t'i vrasin. 1351 01:49:28,874 --> 01:49:30,876 Ndarja e qimeve, nuk je, shef? 1352 01:49:30,958 --> 01:49:34,505 Zotëri, e dëgjova atë që thatë. 1353 01:49:35,296 --> 01:49:36,881 Unë nuk do të vij pas jush. Unë premtoj. 1354 01:49:36,965 --> 01:49:39,050 Jo, pres që nuk do ta bësh. 1355 01:49:39,133 --> 01:49:41,386 Unë nuk do të të lejoj bëje, Çarli. 1356 01:49:41,469 --> 01:49:43,638 Ju bëni këtë, ju nuk jeni jo ndryshe nga Poole apo Baxter 1357 01:49:43,721 --> 01:49:46,891 ose ajo arme e tij që vrau Moisiun. 1358 01:49:46,975 --> 01:49:49,059 Ai duke vrarë Moisiun kështu filloi kjo. 1359 01:49:49,142 --> 01:49:51,062 Ne vijmë për drejtësi, jo hakmarrje. 1360 01:49:51,144 --> 01:49:52,813 Ato janë dy gjëra të ndryshme. 1361 01:49:52,896 --> 01:49:54,814 Jo sot, ata nuk janë. 1362 01:49:56,066 --> 01:49:57,025 Hiqni mënjanë! 1363 01:49:57,067 --> 01:49:58,777 Dëgjoje atë, bir. 1364 01:49:58,859 --> 01:50:01,904 Ke bërë atë që duhej këtu sepse nuk ju japin zgjidhje. 1365 01:50:01,989 --> 01:50:04,824 Mos e bëni këtë në diçka të keqe. 1366 01:50:06,283 --> 01:50:08,452 Kjo nuk është rruga, pard. 1367 01:50:20,755 --> 01:50:23,550 Zotëri, faleminderit. 1368 01:50:23,591 --> 01:50:24,883 faleminderit. 1369 01:50:24,926 --> 01:50:26,720 Nuk e bëra për ty, djalë. 1370 01:50:26,760 --> 01:50:29,431 Vetëm bëni paqe me veprat e tua të këqija. 1371 01:50:33,017 --> 01:50:34,768 Padi! 1372 01:50:34,852 --> 01:50:36,603 Hyni këtu! 1373 01:50:36,687 --> 01:50:39,023 Oh, Zoti im. 1374 01:50:47,405 --> 01:50:48,823 Largohu nga rruga. 1375 01:50:51,284 --> 01:50:53,076 Butoni! 1376 01:51:21,269 --> 01:51:23,730 - Hidhe poshtë. - Le të jetë zonja! 1377 01:52:20,199 --> 01:52:23,160 Ne kemi djalin tuaj, Spearman! 1378 01:52:32,544 --> 01:52:35,880 Më mirë t'i hidhni armët dhe ejani duke ecur rrugës 1379 01:52:35,922 --> 01:52:38,299 ose e qëlloj. 1380 01:52:38,383 --> 01:52:40,510 Ju keni dhjetë sekonda! 1381 01:52:41,760 --> 01:52:44,848 Ne nuk do të heqim dorë nga armët tona. 1382 01:52:44,930 --> 01:52:46,807 Ai do të vrasë Button gjithsesi. 1383 01:52:46,891 --> 01:52:47,850 Një! 1384 01:52:47,892 --> 01:52:51,270 E vetmja mundësi për ne ose për të kur ne ecim lart janë këto armë. 1385 01:52:51,353 --> 01:52:53,521 Dy! 1386 01:52:55,316 --> 01:52:56,983 Tre! 1387 01:52:57,067 --> 01:52:58,026 Padi! 1388 01:52:58,110 --> 01:52:59,944 Ndalo! 1389 01:53:00,028 --> 01:53:03,489 Ndaloje! Ndaloje menjëherë! 1390 01:53:09,244 --> 01:53:10,787 Katër! 1391 01:53:12,206 --> 01:53:14,208 Sue. 1392 01:53:14,291 --> 01:53:16,877 Ti je një turp, Marshall Poole. 1393 01:53:16,918 --> 01:53:20,129 Ju keni qenë gjithmonë. 1394 01:53:20,213 --> 01:53:23,425 Unë e di atë. Kështu është. 1395 01:53:24,801 --> 01:53:26,428 Pesë! 1396 01:53:28,512 --> 01:53:30,348 Gjashtë! 1397 01:53:53,661 --> 01:53:56,246 Pushim të këndshëm, ju, Marshall? 1398 01:53:56,330 --> 01:53:58,916 Ju do të keni një të gjatë veten në një minutë. 1399 01:53:58,958 --> 01:54:00,459 A është vrarë mjaftueshëm për ju? 1400 01:54:00,501 --> 01:54:03,419 Bëhu i mjaftueshëm kur të jesh edhe të vdekur edhe të varrosur. 1401 01:54:05,965 --> 01:54:08,216 Lërini gruan dhe djalin të shkojnë. Ata nuk janë pjesë e kësaj. 1402 01:54:08,299 --> 01:54:10,760 Nëse doni konsiderata, 1403 01:54:10,843 --> 01:54:13,178 ju lëshoni armët në tokë. 1404 01:54:13,262 --> 01:54:14,889 Lëreni ta çojë te doktori. 1405 01:54:14,973 --> 01:54:17,475 Doktori është në burg, dhe ai nuk largohet 1406 01:54:17,558 --> 01:54:20,227 përveç nëse armët tuaja janë në pisllëk. 1407 01:54:21,103 --> 01:54:24,481 Unë do të shtyp çdo njeri kush qëndron me ta! 1408 01:54:24,564 --> 01:54:25,607 Kur ta mbaroj atë, 1409 01:54:25,649 --> 01:54:28,944 Do t'ju djeg shtëpitë dhe do të vozis gratë dhe fëmijët tuaj 1410 01:54:28,986 --> 01:54:31,989 jashtë në preri të ftohtë. 1411 01:54:32,071 --> 01:54:35,408 Pra, ju gra, jeni më mirë kapni njerëzit tuaj. 1412 01:54:35,491 --> 01:54:38,661 Nëse nuk e bëni, do të rriteni jetimët nga dimri. 1413 01:54:39,704 --> 01:54:41,580 Mack Langly! 1414 01:54:42,707 --> 01:54:45,459 Nuk ka rëndësi nëse vraponi apo qëndroni! 1415 01:54:45,501 --> 01:54:48,796 Ju dhe djemtë tuaj tashmë janë të vdekur! 1416 01:54:49,672 --> 01:54:52,382 Mack Langly është miku ynë! 1417 01:55:03,309 --> 01:55:05,436 Nuk kam ardhur deri në fund nga Irlanda 1418 01:55:05,519 --> 01:55:09,606 të shoh tokën time të inatosur nga kullosat e lira. 1419 01:55:10,690 --> 01:55:14,152 Tani i dua armët në pisllëk. 1420 01:55:15,279 --> 01:55:17,156 Ai së pari. 1421 01:55:17,196 --> 01:55:19,282 Sulmi me armë. 1422 01:56:02,029 --> 01:56:04,615 Duket sikur po humbisni ushtria juaj, Marshall. 1423 01:56:22,924 --> 01:56:24,593 Zbrisni! 1424 01:57:04,004 --> 01:57:05,797 Kaloi? 1425 01:57:05,840 --> 01:57:07,300 Po. 1426 01:57:07,340 --> 01:57:09,259 A është goditur, Sue? 1427 01:57:11,094 --> 01:57:12,721 - Sue, është goditur? - Jo! Jo! 1428 01:57:12,804 --> 01:57:14,723 Por ai përsëri po gjakoset keq! 1429 01:57:14,805 --> 01:57:16,891 Zoti e mallkoftë. Mund ta ndaloni? 1430 01:57:16,974 --> 01:57:17,975 po mundohem. 1431 01:57:18,059 --> 01:57:19,810 Unë do të të vras, Baxter! 1432 01:57:19,893 --> 01:57:22,563 Epo, hajde, nëse do të vish! 1433 01:57:26,984 --> 01:57:28,318 Mund të më mbuloni? 1434 01:57:28,360 --> 01:57:31,946 Mund të jetë më mirë ta prisni atë. Ndoshta gjakderdhje deri në vdekje. 1435 01:57:34,240 --> 01:57:35,325 Unë nuk pres. 1436 01:57:35,408 --> 01:57:37,327 Button ka nevojë për atë doktor pikërisht tani. 1437 01:57:37,410 --> 01:57:39,037 Epo, ju e dini, ajo derë është e mbyllur. 1438 01:57:39,120 --> 01:57:41,705 Epo, nuk do të jetë kur e godet arma e shpërndarjes. 1439 01:57:41,789 --> 01:57:44,291 Unë jam duke pritur për ju, Spearman! 1440 01:57:46,836 --> 01:57:49,838 Unë po vij për ty, ti bir kurve. 1441 01:57:52,507 --> 01:57:54,676 Mirë, Çarli? 1442 01:57:54,759 --> 01:57:55,969 Po. 1443 01:57:56,011 --> 01:57:57,888 Je gati? 1444 01:57:58,804 --> 01:58:00,306 Po. 1445 01:58:56,108 --> 01:58:57,526 po vdes. 1446 01:58:57,567 --> 01:59:00,529 Dhe për çfarë? Më shumë lopë? 1447 01:59:00,570 --> 01:59:02,196 Vrau një njeri të mirë. 1448 01:59:02,281 --> 01:59:04,532 Dhe ndoshta ai djalë atje jashtë. 1449 01:59:04,574 --> 01:59:07,076 Nuk keni simpati për vdekjen tënde. 1450 01:59:07,118 --> 01:59:09,079 Merr! 1451 01:59:09,120 --> 01:59:12,206 Ti je... asgje. 1452 01:59:12,247 --> 01:59:14,375 Po? Ndoshta kështu. 1453 01:59:14,458 --> 01:59:17,752 Por unë ende do të marr frymë në një minutë tjetër. 1454 01:59:17,837 --> 01:59:21,256 Epo, më vrisni, atëherë. 1455 01:59:29,764 --> 01:59:30,931 Nr. 1456 01:59:32,266 --> 01:59:34,685 Nuk po harxhoj një plumb të mirë për të lehtësuar dhimbjen tuaj, 1457 01:59:34,768 --> 01:59:36,604 ti bir kurve. 1458 02:01:41,970 --> 02:01:44,096 Burri juaj është në sallon. 1459 02:01:45,599 --> 02:01:47,517 I urdhëroi të gjithë jashtë. 1460 02:01:48,434 --> 02:01:52,229 Kërkoi të shihte motrën tuaj nëse ajo është e gatshme. 1461 02:01:59,902 --> 02:02:01,654 Ai do të donte të fliste me ju, Zonja Barlow, 1462 02:02:01,739 --> 02:02:04,617 nese nuk je ofenduar duke hyrë në një sallon. 1463 02:02:13,749 --> 02:02:15,292 Sue. 1464 02:02:19,755 --> 02:02:21,214 Doc. 1465 02:02:21,256 --> 02:02:22,716 Ngrini atë lart. 1466 02:02:22,757 --> 02:02:24,968 Vendoseni atë atje. Ne do të bëjmë vend. 1467 02:02:32,642 --> 02:02:34,143 Baxter ka ndonjë të afërm? 1468 02:02:34,226 --> 02:02:36,103 Vajza është gjithçka që i ka mbetur. 1469 02:02:36,187 --> 02:02:39,065 Do të ishte e drejtë nëse dikush i shpjegoi gjërat asaj. 1470 02:02:39,106 --> 02:02:42,234 Nuk ka pasur kurrë çdo dashuri e humbur mes tyre. 1471 02:02:42,276 --> 02:02:44,361 Megjithatë, ajo është vajza e tij. 1472 02:02:44,445 --> 02:02:47,239 Dhe të afërmit janë qesharak për gjëra të tilla. 1473 02:03:01,043 --> 02:03:03,045 Hajde. Hajde. 1474 02:03:30,862 --> 02:03:32,947 Nuk e kisha fjalën për ty të duhet të... 1475 02:03:32,990 --> 02:03:35,617 ecni në këtë vend përballë atyre njerëzve. 1476 02:03:35,658 --> 02:03:39,204 Nuk më intereson se çfarë dikush mendon atje jashtë, Çarli. 1477 02:03:39,287 --> 02:03:41,832 Ju nuk keni për të ngrihu për mua. 1478 02:03:43,583 --> 02:03:44,625 Epo, po njësoj, 1479 02:03:44,708 --> 02:03:49,005 Doja t'ju them se do ta bëj do të largohesh për një ose dy ditë. 1480 02:03:55,635 --> 02:03:58,138 Unë do të doja që ju të qëndroni. 1481 02:03:58,220 --> 02:04:00,348 Unë mendoj se do të bëjnë edhe të tjerët. 1482 02:04:02,350 --> 02:04:04,978 Nuk mund të them që nuk kam mendoi për të. 1483 02:04:06,020 --> 02:04:07,646 E vërteta është se nuk do të kishte një cep këtu 1484 02:04:07,730 --> 02:04:10,440 që nuk kanë nje kujtim i keq per mua. 1485 02:04:14,403 --> 02:04:17,697 Unë e kam mbajtur dashurinë time një kohë të gjatë, Charley. 1486 02:04:18,781 --> 02:04:21,826 E di që ndjen diçka edhe për mua. 1487 02:04:24,412 --> 02:04:25,997 Unë bëj. 1488 02:04:28,541 --> 02:04:31,043 Por unë nuk jam më se ata që vijnë të na vrasin. 1489 02:04:31,085 --> 02:04:33,588 E patë vetë. 1490 02:04:33,670 --> 02:04:35,839 Ndoshta ju keni bërë disa gjëra të këqija. 1491 02:04:35,923 --> 02:04:37,341 Ndoshta më keq se e keqja. 1492 02:04:37,382 --> 02:04:40,677 Por çfarë ndodhi këtu sot nuk ishte një prej tyre. 1493 02:04:44,430 --> 02:04:48,601 Dhe ato vrasje, nuk ju japin pauzë? 1494 02:04:49,394 --> 02:04:52,104 Nuk kam frikë nga ty, Çarli. 1495 02:05:09,119 --> 02:05:11,330 Më solli fat. 1496 02:05:11,413 --> 02:05:13,083 Ashtu siç thatë ju. 1497 02:05:14,667 --> 02:05:16,585 Është e juaja tani. 1498 02:05:16,627 --> 02:05:18,212 Ju e mbani atë. 1499 02:05:24,885 --> 02:05:26,386 Nuk i kam përgjigjet, Çarli. 1500 02:05:26,470 --> 02:05:28,931 Por unë e njoh atë popull ngatërrohu në këtë jetë 1501 02:05:28,972 --> 02:05:34,018 për atë që duan dhe çfarë kanë bërë 1502 02:05:34,102 --> 02:05:37,187 dhe çfarë mendojnë ata duhet të ketë për shkak të saj. 1503 02:05:37,272 --> 02:05:41,608 Gjithçka që ata mendojnë se janë ose e mbante kaq fort 1504 02:05:41,692 --> 02:05:45,237 se nuk do t'i lërë të shohin çfarë mund të jenë. 1505 02:05:49,240 --> 02:05:52,077 Unë kam një ide të madhe për ne, Charley. 1506 02:05:53,495 --> 02:05:55,788 Dhe nuk do të pres përgjithmonë. 1507 02:05:55,871 --> 02:05:57,790 Por unë do të pres. 1508 02:05:57,873 --> 02:06:03,004 Dhe kur je larg, Unë dua që ju të mendoni për këtë. 1509 02:06:03,963 --> 02:06:08,301 Dhe... kthehu tek unë. 1510 02:08:44,612 --> 02:08:46,739 Unë jam i dashuruar me ty, Sue. 1511 02:08:48,531 --> 02:08:51,576 Që nga ajo kohë Unë fillimisht ju vura sytë. 1512 02:08:51,618 --> 02:08:56,247 Thjesht më mori pak për t'i parë gjërat qartë. 1513 02:08:58,124 --> 02:08:59,542 E di që nuk jam ai lloj njeriu 1514 02:08:59,625 --> 02:09:02,085 prisnit të ecni lart ecja juaj përpara. 1515 02:09:03,086 --> 02:09:06,965 Po të isha vëllai yt, Unë nuk do të zgjidhja mua për ju. 1516 02:09:12,261 --> 02:09:13,931 Çarli... 1517 02:09:16,350 --> 02:09:18,768 A e dini sa vjeç jam? 1518 02:09:18,810 --> 02:09:21,938 Mos u interesoni sa vjeç jeni. 1519 02:09:21,979 --> 02:09:24,022 Unë nuk jam më vajzë. 1520 02:09:25,691 --> 02:09:28,861 Ju jeni gruaja më e bukur kam parë ndonjëherë. 1521 02:09:28,944 --> 02:09:31,614 Kam pasur zhgënjimet e mia, Çarli. 1522 02:09:31,696 --> 02:09:33,823 Epo, nuk do të jem një prej tyre. 1523 02:09:37,118 --> 02:09:39,913 Nuk e kisha menduar kurrë se do të jetoja për aq kohë sa kam, Sue. 1524 02:09:39,995 --> 02:09:44,166 Mendoj se jetoj ashtu siç kam, ajo kurrë nuk kishte me të vërtetë rëndësi. 1525 02:09:45,334 --> 02:09:49,004 Por duke menduar se nuk do ta bëja kurrë shihemi përsëri ishte ndoshta... 1526 02:09:50,673 --> 02:09:53,884 Ndoshta ishte ndjenja më e tmerrshme Unë kam pasur ndonjëherë në jetën time. 1527 02:09:58,471 --> 02:10:03,017 E di që mund të jem një burrë i mirë për ju. 1528 02:10:04,143 --> 02:10:05,812 Dhe e di që nuk jam ju pyeti siç duhet. 1529 02:10:05,853 --> 02:10:09,732 Por po ju pyes tani. 1530 02:10:14,236 --> 02:10:16,697 Do të martohesh me mua, Sue? 1531 02:10:19,992 --> 02:10:22,077 Çarli. 1532 02:10:22,159 --> 02:10:23,995 po. 1533 02:10:24,830 --> 02:10:26,747 Unë do të martohem me ty. 1534 02:10:31,586 --> 02:10:33,628 Dhe mund të të puth? 1535 02:10:55,566 --> 02:10:59,528 Unë do t'ju jap një mijë nga këto para se të mbaroj. 1536 02:11:21,633 --> 02:11:23,800 Hej, Çarli! 1537 02:11:23,884 --> 02:11:26,969 Duket si doc ndryshoi mendje për ty. 1538 02:11:33,643 --> 02:11:35,811 Diçka nuk shkon? 1539 02:11:35,895 --> 02:11:37,563 Nr. Gjithçka është në rregull. 1540 02:11:37,647 --> 02:11:39,857 Kam harruar t'ju them Unë do të flas për sallonin 1541 02:11:39,941 --> 02:11:40,900 deri në momentin që të ktheheni. 1542 02:11:40,983 --> 02:11:42,776 Tingëllon mirë. 1543 02:11:44,487 --> 02:11:46,072 Kujdesu tani. 1544 02:11:47,657 --> 02:11:50,158 Çarli. 1545 02:11:50,243 --> 02:11:51,284 Sue. 1546 02:11:51,368 --> 02:11:53,036 Unë do të jem së bashku. 1547 02:11:58,124 --> 02:11:59,959 Sallon? 1548 02:12:00,042 --> 02:12:02,962 Të thashë që doja të dilja të biznesit të bagëtive. 1549 02:12:03,046 --> 02:12:06,674 Ka një sallon menjëherë prapa aty sapo kishte vdekur pronari i saj. 1550 02:12:06,757 --> 02:12:08,675 Shpresoj se do të jesh partneri im. 1551 02:12:12,554 --> 02:12:15,348 Unë nuk mund ta përballoj diçka të tillë. 1552 02:12:15,391 --> 02:12:17,392 As gjysma. 1553 02:12:17,433 --> 02:12:21,019 Epo le trurin e veshjes bëje të menduarit. 1554 02:12:21,062 --> 02:12:29,444 Padi! 1555 02:12:29,487 --> 02:12:33,323 Po kthehesh, apo jo? 1556 02:12:33,365 --> 02:12:38,744 Dhe unë do të pres për ty Charles! 1557 02:12:42,456 --> 02:12:47,795 Mos mbani asgjë private. 1558 02:12:47,879 --> 02:12:53,133 Duhet të kthehem e di. 1559 02:12:53,175 --> 02:12:59,055 Nuk dua të heq anën e lirshme të çatisë. 1560 02:12:59,097 --> 02:13:04,227 E kam fjalën për Sue. 1561 02:13:04,269 --> 02:13:09,316 Duhet të shkoj! 1562 02:13:09,356 --> 02:13:24,121 Si do të funksionojë kjo nëse ti nuk ben ate qe them une. 1563 02:13:24,162 --> 02:13:26,290 Të thashë, do të marr 8000 1564 02:13:26,331 --> 02:13:27,665 Para se të vdes! 1565 02:13:27,707 --> 02:13:30,001 Sigurohuni që ta bëni. 1566 02:14:08,495 --> 02:14:10,413 Lërini të marrim lopët tona.